Azagoa
À Príncipe, le nom zagwa désigne un plat de viande, de feuilles et d’aromates. Le projet Mémoires de Príncipe insiste sur la diversité des feuilles et le savoir nécessaire à leur récolte. Ce prototype garde le principe d’un long mijotage avec plusieurs feuilles et emploie des légumes courants. Le bœuf et le choix des feuilles sont ceux de cette adaptation.
Ingrédients
- 600 g de paleron de bœuf
- 300 g de chou vert paré
- 200 g de blettes
- 150 g de cresson
- 1 oignon de 140 g
- 2 gousses d’ail
- 250 g de tomates mûres
- 20 ml d’huile de palme rouge alimentaire
- 500 ml d’eau chaude en réserve
- sel. En finition
- 6 feuilles de basilic culinaire
Préparation
Taillez le paleron en cubes de 3 cm et séchez-en la surface. Faites dorer les cubes en deux fois dans la cocotte huilée. Réservez-les. Émincez l’oignon et hachez l’ail.
Faites suer l’oignon 5 minutes. Ajoutez l’ail et les tomates hachées. Cuisez 8 minutes pour concentrer la pulpe, puis remettez le bœuf. Versez 350 ml d’eau chaude. Couvrez et laissez frémir 65 à 85 minutes, selon la coupe. Ajoutez un peu d’eau si le fond s’assèche.
Ajoutez le chou haché et les côtes de blettes émincées. Vingt minutes plus tard, ajoutez les feuilles de blettes. Après 5 minutes, ajoutez le cresson et poursuivez 5 minutes. Le paleron doit se défaire sous la fourchette.
Si le jus est très fluide, réduisez quelques minutes à découvert. Si les feuilles sont sèches en surface, versez un fond d’eau chaude. Salez et ajoutez le basilic déchiré au service.
Présentation
Au marché Pour ce mijoté, demandez un morceau de paleron entier et faites-le couper en cubes de taille comparable, en gardant la veine de collagène qui traverse le muscle. Elle s'assouplit pendant la cuisson lente et donne de la tenue au jus. En revanche, une grosse plaque de gras extérieur peut être retirée. Un chou vert souple, des blettes dont les côtes cassent franchement et un cresson aux feuilles bien dressées donnent trois textures différentes. Pesez les légumes après avoir retiré les côtes dures du chou et les tiges ligneuses du cresson. Le mélange convient particulièrement bien quand les blettes présentent assez de côtes pour apporter du relief même après le mijotage.
Organiser les feuilles Séparez les côtes des feuilles de blettes avant le lavage. Plongez les feuilles dans une bassine d'eau, remuez-les et soulevez-les avec les mains pour laisser le sable au fond. Recommencez si nécessaire, notamment avec le cresson. Égouttez toutes les feuilles. Coupez le chou en lanières de deux doigts de large et les côtes de blettes en tronçons d'environ un centimètre. Déchirez les grandes feuilles de blettes. On peut retirer les tiges les plus grosses du cresson et garder les extrémités tendres. Rangez les quatre tas dans l'ordre où ils entreront dans la cocotte. Cette préparation évite que le bœuf n'attende à découvert pendant le découpage.
Construire le jus Avant de dorer la viande, chauffez la cocotte assez longtemps pour que l'huile s'étale en une fine couche. Testez avec un cube. Un grésillement franc indique que vous pouvez ajouter la première moitié. Retournez les cubes lorsque le premier côté se détache à la pince. Attendez qu'ils aient coloré sur deux faces au moins. Récupérez à la spatule les sucs restés au fond lorsque les tomates commencent à rendre leur eau. Si la surface brunit trop vite, versez une cuillerée de l'eau mesurée et baissez le feu. Un oignon cuit dans ces sucs donne un jus plus homogène que des aromates ajoutés après les feuilles.
Régler le mijotage Après avoir versé l'eau, attendez les premières bulles, puis baissez le feu. Le jus doit bouger sous le couvercle à petits intervalles. Une ébullition soutenue réduit le liquide avant que la viande soit tendre. Commencez à vérifier un cube vers la fin du premier temps de cuisson. Si la pointe entre avec résistance, prolongez avant d'introduire le chou. Tant que le bœuf garde une mâche élastique, il lui faut du temps. Si la viande est prête en avance, poussez les cubes sur la périphérie, plongez le chou au milieu et arrosez-le avec le jus. Le chou perd rapidement du volume au contact de la chaleur.
Reconnaître la bonne consistance Les feuilles de blettes doivent rester présentes au service, et le cresson garder une légère vivacité. Quand il est ajouté, mélangez une seule fois pour faire passer les feuilles du dessus dans le jus. Prélevez une cuillerée de liquide et laissez-la refroidir quelques secondes pour juger le sel. Une sauce trop aqueuse se corrige à découvert, avec les cubes réservés dans une assiette couverte si la viande est déjà très tendre. Si le fond commence à coller pendant la réduction, répartissez un peu d'eau chaude à la périphérie et décollez doucement avec une spatule plate.
Servir et ajuster Répartissez d'abord les feuilles, puis les morceaux de viande et enfin le jus. Cette manière de servir évite que les premières assiettes reçoivent tout le bœuf et les dernières surtout du chou. Un riz nature ou une portion de fruit à pain peut recueillir le jus, selon ce qui accompagne le repas. Goûtez avec cet accompagnement avant de corriger l'assaisonnement de la cocotte. Si vous préparez le plat en deux temps, arrêtez après la cuisson du bœuf et ajoutez les feuilles au moment de terminer le repas. Faites alors revenir le jus à un frémissement avant le chou. Pour reproduire un bon résultat, consignez le poids des feuilles parées, la quantité d'eau réellement versée et la durée nécessaire pour rendre votre morceau de viande tendre. Ces trois mesures sont plus utiles que la seule durée totale.
Le repère culturel La découverte de l'azagoa passe autant par les personnes qui connaissent les feuilles de Príncipe que par la liste des ingrédients. Les espèces choisies dans une cuisine familiale française donnent une indication de texture et d'équilibre. Pour une future version réalisée sur l'île, relever les noms des feuilles auprès de la personne qui les choisit, la partie utilisée et l'ordre où elles sont ajoutées serait plus instructif qu'un simple remplacement mot pour mot.
Repères culturels
À Príncipe, le nom zagwa désigne un plat de viande, de feuilles et d’aromates. Le projet Mémoires de Príncipe insiste sur la diversité des feuilles et le savoir nécessaire à leur récolte. Ce prototype garde le principe d’un long mijotage avec plusieurs feuilles et emploie des légumes courants. Le bœuf et le choix des feuilles sont ceux de cette adaptation.
315 kcal · Protéines 35,0 g · Glucides 8,0 g · Lipides 15,1 g · Fibres 4,7 g. Calcium 136 mg · Fer 4,6 mg · Magnésium 72 mg · Potassium 1100 mg. Le paleron est calculé au poids cru et la blette est représentée par le profil Ciqual des côtes et feuilles cuites. Quelques feuilles de basilic ne sont pas comptabilisées.
Sources https://www.academia.edu/50736863/LungIelungenom%C3%A9todoparaaprenderlungIe https://www.reservasdabiosfera.pt/memorias-do-principe/
