Tabbanaize ou mia waake

Cette sauce associe du niébé entier et des feuilles de yodo, aussi appelées ganda foye dans la source. Elle se distingue de la sauce de yodo du catalogue par l’ajout des haricots cuits et du gabou.

Tabbanaize ou mia waake

Ingrédients

  • 250 g de niébé sec
  • 20 g de yodo alimentaire séché et trié
  • 120 g d’oignon
  • 12 g de soumbala ou mari bi selon le produit disponible
  • 4 g de gabou
  • 15 ml d’huile
  • 550 ml d’eau pour la sauce
  • eau de cuisson du niébé
  • sel et piment sec

Préparation

Trier et rincer le niébé, le faire tremper si nécessaire, puis le cuire dans de l’eau fraîche jusqu’à ce que les grains s’écrasent sous la dent. Égoutter.

Faire revenir l’oignon dans l’huile. Ajouter le soumbala émietté, le gabou, le piment et les 550 ml d’eau. Laisser frémir.

Écarter les tiges du yodo avant de le concasser grossièrement. En verser une partie en remuant, puis compléter progressivement jusqu’à une consistance légèrement liée.

Incorporer le niébé, laisser reprendre le frémissement et goûter avant de saler. Servir avec une pâte de mil, de sorgho ou de maïs.

Présentation

Une sauce de feuilles et de niébé entier

Le Tabbanaize, appelé aussi mia waake, réunit deux préparations qui cuisent d’abord à part. Le niébé devient tendre dans sa propre eau, tandis que le yodo lie un fond d’oignon parfumé au soumbala et au gabou. Une fois les deux réunis, on doit encore distinguer les grains dans la sauce. Le résultat se sert à la louche avec une pâte de céréale. Une sauce assez fluide pour entourer la pâte tout en restant accrochée à une cuillère donne le repère recherché.

La source donne également le nom ganda foye pour les feuilles. Garder cette appellation au moment des achats permet de poser une question précise au fournisseur. Il faut employer un produit vendu et identifié pour la cuisine. La fiche utilise des feuilles sèches triées et une quantité de départ qu’il convient de régler selon le lot. Le niébé ajoute un élément à mâcher distinct de la texture des feuilles. C’est ce qui différencie ce service d’une sauce de yodo seule.

Régler la cuisson du niébé

Verser les grains sur un plateau et écarter ceux qui ont été endommagés. Les rincer puis les préparer selon leur état et les recommandations du vendeur. Si un trempage s’avère nécessaire, préparer un récipient assez grand pour que les graines aient de la place en gonflant. Les égoutter et repartir avec de l’eau fraîche pour la cuisson. Choisir une marmite dans laquelle ils sont bien couverts dès le début. Compter le temps à partir du frémissement, car la remise en température dépend de la profondeur du récipient.

Au cours de la cuisson, prélever un grain qui paraît encore entier. Le laisser tiédir et le presser sous une cuillère. Un centre farineux ou ferme indique qu’il faut prolonger. Quand les graines s’écrasent facilement, arrêter et égoutter. Cette cuisson séparée évite d’avoir à attendre le niébé alors que la sauce de feuilles a déjà suffisamment épaissi. Elle permet aussi de garder le niveau d’eau de la sauce indépendant du lot de grains.

Préparer le fond aromatique

Hacher l’oignon assez finement pour qu’il se mêle au jus. Le chauffer dans l’huile et le remuer jusqu’à ce qu’il soit souple. Émietter le soumbala au-dessus d’une soucoupe avant de l’incorporer. Si le condiment se présente sous forme de morceaux irréguliers, les presser avec le dos d’une cuillère pour favoriser leur répartition. Le gabou, le piment et l’eau rejoignent ensuite la casserole. Laisser le liquide frémir pour goûter une première fois le fond à la cuillère.

Le choix du condiment influence autant le parfum que le sel. Pour un premier essai, goûter après quelques minutes de frémissement. L’eau prévue dans la liste des ingrédients donne un point de départ. Dans une grande marmite, une partie s’évapore rapidement. Utiliser une spatule pour observer le niveau avant d’ajouter les feuilles. Le fond doit conserver assez d’humidité pour que les particules de yodo se dispersent.

Ajouter les feuilles progressivement

Écarter les tiges épaisses et écraser les feuilles entre les doigts ou au mortier. Garder des fragments assez visibles pour apprécier la texture lorsque la sauce aura pris. Verser une première partie en remuant. Laisser le liquide reprendre un léger frémissement avant d’ajouter le reste par petites quantités. Un yodo réduit très finement peut épaissir vite. Le point de départ proposé est plus facile à ajuster quand on a conservé une partie des feuilles à côté de la marmite.

Prélever du jus sur le dos de la cuillère. Si quelques traces demeurent lorsque la cuillère est retournée, on peut commencer à remettre le niébé. Si la sauce est déjà dense, ajouter un filet d’eau chaude tout en remuant. Si elle est encore très fluide après l’ajout des feuilles, poursuivre brièvement le frémissement sans couvercle. Remettre les grains en passant une spatule sous le mélange pour éviter de les écraser. Goûter avant le sel et ajuster lorsque le dernier ajout de liquide est terminé.

Servir et contrôler le rendement

Une pâte de mil, de sorgho ou de maïs peut être servie à côté. Pour répartir les graines régulièrement, remuer la sauce avant chaque nouvelle louche et prendre le même volume de jus dans les quatre portions. Avec une pâte dense, une deuxième cuillerée de sauce peut être proposée à table. Une cuisson bien réglée associe des feuilles perceptibles et des grains bien tendres.

Pour reproduire le résultat, noter le poids de feuilles avant et après le tri et la quantité réellement versée. La composition du yodo doit être confirmée pour chiffrer le plat entier. Le sous-total nutritionnel du dossier décrit les ingrédients qui ont pu être modélisés. Le sel et les pertes à l’égouttage restent variables. Le poids du niébé égoutté et celui de la sauce finie permettent d’établir des portions plus comparables lors d’un prochain calcul.

Si la sauce doit attendre quelques minutes, conserver un peu d’eau chaude et vérifier la texture à la reprise. Les feuilles peuvent continuer à absorber du jus même lorsque le feu est éteint. Un mélange souple au service évite que les grains ne restent collés à la louche. Ce réglage vient avant la dernière correction du sel.

Pour comparer deux lots de feuilles, préparer une petite casserole de fond identique et y incorporer des quantités pesées. Noter à quel moment la cuillère commence à se napper. Cette observation est plus utile qu’une comparaison de la seule couleur des feuilles.

Repères culturels

Cette sauce associe du niébé entier et des feuilles de yodo, aussi appelées ganda foye dans la source. Elle se distingue de la sauce de yodo du catalogue par l’ajout des haricots cuits et du gabou.

https://marmitenigerienne.com/tabbanaize-ou-mia-waake-sauce-de-niebe/

Repères nutritionnels

Sous-total provisoire hors yodo, dont la composition du lot sec reste à confirmer. Le soumbala sert de référence pour la version avec ce condiment et le gabou est assimilé à l’oignon séché. Les pertes à l’égouttage du niébé ne sont pas mesurées.