Salade de papaye verte et de concombre

L’acidité et le croquant accompagnent les grillades et contrastent avec les sauces riches.

Salade de papaye verte et de concombre

Ingrédients

  • 350 g de papaye verte pelée
  • 1 concombre
  • 2 citrons verts
  • 15 ml d’huile
  • 1 petit piment
  • 15 g de coriandre

Préparation

Mettre la papaye râpée dans un saladier peu profond. Ajouter les bâtonnets de concombre égouttés et soulever avec deux cuillères. Faire ce premier mélange sans assaisonnement pour répartir les deux textures. Si les filaments de papaye sont groupés, les séparer délicatement avec les doigts propres ou avec une fourchette. Éviter de les presser contre le fond, ce qui ferait sortir davantage de liquide.

Mélanger une partie du jus de citron avec l’huile mesurée, une pincée de sel et le piment. Remuer à la fourchette jusqu’à dissolution du sel. Goûter une goutte avec un filament de papaye. Ajouter du piment seulement si nécessaire. Garder du citron en réserve. La quantité requise varie selon le jus du concombre et l’acidité des fruits.

Au moment de servir, verser une partie de l’assaisonnement sur le saladier. Soulever les ingrédients en deux ou trois mouvements. Goûter une bouchée avec papaye et concombre ensemble. Ajouter le reste selon la texture et le goût. Si le jus est déjà abondant au fond du saladier, éviter de verser la totalité de la vinaigrette. Répartir la coriandre après le mélange et servir bien frais.

Pour dresser en portions individuelles, prendre d’abord les filaments et les bâtonnets avec une pince large ou deux cuillères. Répartir ensuite le jus à la cuillère. Les dernières portions contiennent parfois davantage de liquide si l’on remplit chaque assiette d’un seul geste. Un premier partage des légumes suivi du partage du jus donne un résultat plus régulier.

Présentation

Cette salade associe de la papaye verte râpée et du concombre coupé en bâtonnets. Les deux ingrédients gardent leur texture parce que le jus de citron vert, l’huile et le piment ne les rejoignent qu’au dernier moment. La coriandre est ajoutée après le mélange. Le plat se sert frais, en accompagnement ou en entrée. Le principal réglage consiste à tenir compte de l’eau rendue par le concombre et de l’acidité des citrons. Les 350 g de papaye se pèsent après avoir retiré la peau et les graines. Il faut choisir une papaye verte à chair ferme. Une papaye mûre s’écraserait à la râpe et donnerait un résultat différent. Le concombre peut être coupé un peu plus épais que les filaments de papaye, de façon que les deux légumes restent reconnaissables dans l’assiette.

Repères culturels

Cette salade est une création domestique du recueil. Elle met en avant la papaye verte comme ingrédient croquant, avec un assaisonnement frais et une préparation sans cuisson. Le titre décrit ses ingrédients et sa méthode. Le moment de l’assemblage constitue le geste important, car les légumes gardent des textures distinctes tant qu’ils ne reposent pas dans le jus.

Si le service se fait dans de petits bols, prélever les bâtonnets de concombre avec les filaments plutôt que de poser tout le concombre sur le dessus. Garder quelques feuilles de coriandre entières permet ensuite de distinguer les portions déjà assaisonnées de celles qui attendent encore au frais.

Conseils

Le concombre perd son contraste lorsqu’il est coupé beaucoup plus fin que la papaye. Garder des bâtonnets légèrement plus épais que les filaments permet d’identifier les deux légumes dans une même bouchée. Les morceaux très humides peuvent être épongés légèrement avant le mélange.

Le piment se distribue plus régulièrement lorsqu’il est haché fin et incorporé à l’assaisonnement. Éviter de le disperser directement sur une seule partie du saladier. Une petite quantité suffit si le citron est déjà très vif.

Organisation

Couper la papaye en deux sur une planche stable. Retirer les graines et les parties qui adhèrent à la cavité, puis peler chaque moitié. La partager en morceaux assez grands pour être tenus lorsqu’on les râpe. Utiliser une râpe à gros trous ou une râpe à julienne. Une coupe très fine donne davantage de jus et une texture plus souple. Vérifier les premiers filaments avant de poursuivre. S’ils deviennent pâteux, prendre une râpe plus large ou découper le reste au couteau en fines lanières. Laver le concombre et l’essuyer. Si ses graines sont nombreuses et très aqueuses, retirer une partie du cœur avec une petite cuillère. Couper ensuite en bâtonnets et les déposer à part. Une fois la papaye râpée, comparer les tailles. Des bâtonnets très longs peuvent être recoupés afin de se mélanger aux filaments et de se prendre facilement à la fourchette. Si le concombre rend de l’eau sur la planche, l’égoutter avant de l’ajouter. Presser les citrons verts et filtrer les pépins. Hacher un peu de piment et garder le reste séparément. La quantité utile dépend du fruit choisi. Laver et sécher la coriandre. Hacher les tiges tendres avec une partie des feuilles, puis garder les feuilles restantes pour la finition. Si la salade doit attendre le repas, couvrir les légumes séparément et les conserver au frais. Garder le citron et l’huile dans un autre récipient.

Service

Présenter la salade dans une assiette creuse ou un plat bas. Prélever les portions sans les comprimer, puis verser un peu de jus sur chacune. Pour un service échelonné, n’assaisonner que la quantité qui part à table et garder le reste frais jusqu’à la seconde tournée.

Conservation

Garder au réfrigérateur dans un récipient couvert. Préparer l’assaisonnement séparément si le plat est destiné à être servi plus tard.

Variantes

Pour une version douce, omettre le piment et le présenter à part. Pour une présentation plus croquante, garder une partie du concombre pour la déposer sur les portions en dernier. Les feuilles de coriandre peuvent être utilisées entières sur le dessus plutôt qu’entièrement hachées dans le jus.

Accompagnements

Servir à côté d’un poisson grillé, d’un poulet rôti ou de riz nature. Pour un plat principal déjà citronné, garder une partie de l’assaisonnement de la salade à part. Si les deux préparations sont servies ensemble, déposer la salade dans un petit bol pour que le jus chaud du plat principal ne la réchauffe pas.

Repères nutritionnels

Les légumes et fruits de la recette apportent de l’eau et des fibres. Les apports varient avec la taille de la portion et l’assaisonnement servi.