Salade d’oranges aux dattes
Salade d’oranges aux dattes · Recette du dossier Tchad
Ingrédients
- 500 g de chair d’orange pelée à vif
- 80 g de dattes dénoyautées
- jusqu’à 10 ml de jus de citron facultatif
Préparation
Pelez les oranges à vif au-dessus d’un plat pour récupérer le jus. Coupez la chair en fines rondelles ou en quartiers.
Vérifiez que les dattes sont bien dénoyautées puis taillez-les en fines lanières. Répartissez-les sur l’orange.
Versez le jus récupéré, goûtez et ajoutez éventuellement jusqu’à 10 ml de citron. Répartissez en quatre coupelles et servez frais.
Repères culturels
Les dattes figurent dans la liste de travail et dans le registre sous forme de dattes au lait. Cette coupe aux agrumes est une création éditoriale de service à la cuillère.
https://www.fao.org/infoods/infoods/tables-and-databases/africa/en
Organisation
4 personnes · 20 min
Choisir des agrumes adaptés à la découpe
Prenez des oranges fermes et juteuses de taille voisine si vous prévoyez de les servir en rondelles. Une orange très chargée en pépins peut demander un peu plus de temps. Le poids indiqué correspond à la chair prête à servir. Pour atteindre cinq cents grammes, prévoyez un peu plus de poids total selon la peau. Lavez l’extérieur et essuyez-le avant de couper. Préparez des fruits à température fraîche pour qu’ils restent faciles à manipuler, une planche qui recueille le jus et un couteau assez fin pour suivre les courbes sans enlever trop de chair.
Coupez deux petites tranches aux extrémités de chaque orange. Posez le fruit sur une face plate. En partant du haut, retirez l’écorce et la partie blanche en suivant l’arrondi. Faites tourner l’orange et recommencez, puis retirez les bandes blanches restantes. Si vous coupez en quartiers à vif, tenez le fruit au-dessus d’un bol et glissez la lame contre les membranes. Si vous préférez des rondelles, coupez en travers et retirez les pépins apparents. Pressez doucement les chutes utiles au-dessus du bol. Pesez la chair une fois la découpe terminée.
Préparer les dattes
Prenez des dattes souples et assez faciles à tailler. Vérifiez chaque fruit avant de peser, même si le paquet indique qu’elles sont dénoyautées. Coupez les dattes en deux dans la longueur puis en lanières minces. Une datte sèche peut être difficile à séparer avec les autres morceaux. Dans ce cas, taillez-la plus finement et mélangez-la à une petite partie du jus d’orange récupéré. Laissez les lanières s’humidifier quelques instants avant de les ajouter. Une datte très souple se découpe plus facilement avec un couteau propre, éventuellement essuyé entre les premiers morceaux.
Répartissez les quatre-vingts grammes sur la chair d’orange. Commencez par séparer les lanières qui collent entre elles. L’objectif est de retrouver un peu de datte à côté de plusieurs morceaux d’orange, avec des bouchées où l’agrume reste présent. Si vous servez des rondelles, déposez les dattes près du bord des fruits plutôt que d’en faire un tas au milieu. Dans une coupe en quartiers, placez-en une partie au fond avant de répartir le reste sur le dessus. Cela évite que les quatre portions aient des concentrations différentes selon la façon de se servir.
Doser le jus à part
Versez le jus d’orange recueilli dans une petite tasse. Goûtez-le à côté d’une lanière de datte et d’un morceau d’orange. Le citron est facultatif. Commencez par quelques gouttes si les oranges semblent douces ou si les dattes ont un goût très sucré. Ajoutez jusqu’à la quantité prévue si vous recherchez un peu plus de vivacité. Avec des oranges déjà acides, le jus recueilli suffit généralement. Mélangez le citron à l’orange avant de l’arroser sur les fruits afin de répartir l’acidité.
Versez le jus en deux passages. Commencez par une petite quantité autour des oranges et observez comment elle atteint les dattes. Si vous travaillez dans un saladier, soulevez délicatement les quartiers avec deux cuillères plutôt que de les écraser vers le fond. Avec des rondelles fines, arrosez directement dans le plat et évitez de les déplacer ensuite. Une partie du jus peut rester à côté pour régler les dernières coupelles. La quantité de liquide dépend du rendement des fruits et de la manière de les peler.
Servir frais et répartir les portions
Préparez quatre coupelles peu profondes si vous voulez que la découpe reste visible. Répartissez les parties d’orange avant de verser le reste des dattes et du jus. Servez frais. Pour un petit délai avant le service, gardez les fruits préparés au réfrigérateur dans des récipients couverts et ajoutez le jus au dernier moment. Vous pourrez juger la quantité d’eau déjà rendue par les oranges et éviter de saturer les coupelles.
Les dattes sont déjà présentes dans le registre avec du lait et dans le dossier sous forme de compotée. La coupe utilise ici le fruit en lanières souples et un jus d’agrumes. Pour un repas complet, elle se sert après un plat en sauce ou seule en petite collation. Lors du premier essai, relevez le poids final des oranges, celui des dattes après parage et la quantité réelle de citron ajoutée. Ces données permettent de comparer des variétés différentes sans changer toutes les proportions à la fois.
Adapter la coupe selon la variété d’orange
Une orange qui se défait en segments est facile à répartir dans de petits bols. Une orange ferme donne des rondelles qui restent entières jusqu’au service. Si vous avez plusieurs variétés, commencez par dresser les rondelles les plus solides et gardez les morceaux très souples pour le dessus. Recueillez séparément le jus que chaque variété a donné. Une petite quantité de jus plus acide peut suffire à réveiller le reste sans ajouter autant de citron.
Si une partie des dattes se tasse au fond, soulevez-la avec une spatule étroite et répartissez-la entre les coupelles à la fin. Lorsque les fruits ont attendu, dégustez une lanière avant de laisser davantage de temps au mélange. Les dattes sèches peuvent bénéficier de quelques minutes supplémentaires au contact du jus. Les dattes très mûres se conservent mieux en lanières visibles lorsqu’elles sont ajoutées juste avant la présentation. Ce réglage donne une coupe régulière sans avoir besoin de changer le poids de fruits.
Repères nutritionnels
Environ 105 à 125 kcal, 1 à 2 g de protéines, 25 à 30 g de glucides et moins de 1 g de lipides. L’orange apporte de la vitamine C, et les dattes contribuent aux apports en potassium et en fibres. Tables FAO INFOODS · https://www.fao.org/infoods/infoods/tables-and-databases/africa/en
