Salade de concombre au citron

Salade de concombre au citron · Recette du dossier Tchad

Salade de concombre au citron

Ingrédients

  • 500 g de concombre
  • 60 g d’oignon doux
  • 25 ml de jus de citron
  • 15 ml d’huile
  • 2 g de sel

Préparation

Lavez le concombre et tranchez-le en demi-rondelles fines. Émincez l’oignon.

Mélangez l’oignon avec le jus de citron et laissez reposer cinq minutes. Ajoutez l’huile et le sel juste avant d’assaisonner.

Mélangez avec le concombre et servez rapidement. Pour un service à l’avance, gardez l’assaisonnement à part. Si le concombre a rendu de l’eau, égouttez-le avant d’ajouter l’assaisonnement.

Présentez en garniture fraîche à côté du poisson frit, du riz ou d’une grillade.

Repères culturels

La salade proposée est un accompagnement de création. Le concombre est cité parmi les légumes consommés au Tchad dans le guide de terrain ci-dessous. Le registre contient des salades composées et une salade tomate-oignon. Chad Expeditionary Culture Field Guide, rubrique Diet · https://www.airuniversity.af.edu/Portals/10/AFCLC/04.%20Ready%20Airman/Field%20Guides/AFRICOM/ECFG%20Chad%202025-1r.pdf

https://www.fao.org/infoods/infoods/tables-and-databases/africa/en

Organisation

Pour 4 personnes · 20 min

Choisir le concombre et l’oignon

Prenez un concombre ferme sur toute sa longueur. Le poids prévu correspond à la partie prête à trancher, après retrait des extrémités. Une peau fine se garde et donne une bordure verte à chaque morceau. Si la peau vous paraît épaisse, pelez-la en bandes alternées pour conserver un peu de couleur. Quand le fruit est très gros et que le centre contient de grosses graines dans une chair humide, fendez-le en longueur et raclez légèrement cette partie avec une petite cuillère. Pesez alors le reste avant de le trancher. Un fruit plus jeune avec un cœur ferme peut être gardé entier à l’intérieur.

Choisissez un oignon doux assez frais, blanc ou rouge selon le goût. La couleur du rouge se diffuse un peu dans le citron pendant le repos. Un oignon blanc laisse la vinaigrette plus claire. Dans les deux cas, coupez des lamelles assez fines pour pouvoir les mêler au concombre sans obtenir une bouchée dominée par l’oignon. Si le vôtre est fort, essayez d’abord la moitié des 60 g prévus, puis ajoutez le reste après avoir goûté. Une partie de l’oignon peut également rester dans la coupelle d’assaisonnement jusqu’au moment de servir une deuxième portion.

Couper des morceaux réguliers

Rincez le concombre sous l’eau, frottez la surface avec les mains et séchez-le. Supprimez les deux extrémités. Posez-le sur la planche après l’avoir fendu en longueur. La face plate évite que le fruit tourne sous le couteau. Découpez des demi-rondelles de deux ou trois millimètres d’épaisseur. Une coupe trop fine rend les tranches très souples et elles peuvent se coller par paquets dans le bol. Avec quelques millimètres, on garde le croquant tout en donnant assez de surface au citron. Si un concombre est courbé, travaillez en deux ou trois tronçons pour maintenir la même épaisseur.

L’oignon se coupe plus facilement en suivant ses couches sur une moitié posée à plat. Séparez les lanières avec le bout des doigts et retirez les petites parties qui resteraient agglomérées. De fines lamelles répartissent mieux le goût après le repos dans le citron. Si vous préférez des dés, faites-les petits et versez l’assaisonnement avec une cuillère pour répartir l’oignon au moment de mélanger. Dans une grande salade, ils tombent facilement au fond. Une coupe en lanières permet de voir d’un coup d’œil où se concentre l’oignon et de le redistribuer avant de servir.

Préparer le citron avant d’ajouter le concombre

Pressez le citron au-dessus d’une passoire pour retirer les pépins et mesurez les 25 ml de jus. Versez-les sur l’oignon et mélangez. Cinq minutes suffisent pour que le jus parfume les lanières fines. Placez le concombre tranché à part pendant ce temps. Si vous utilisez plusieurs citrons très petits, mélangez leur jus avant de mesurer. L’acidité varie d’un fruit à l’autre. Goûtez une goutte diluée dans un peu d’eau si le jus paraît particulièrement vif, puis incorporez-le progressivement à la salade lors du premier essai.

Ajoutez l’huile et le sel à la coupelle juste avant d’assaisonner. Mélangez à la fourchette en remontant l’oignon depuis le fond. La vinaigrette reste légère et peut se séparer si elle attend. Remuez une deuxième fois au moment de verser. Étalez le concombre dans un bol assez large puis répartissez l’assaisonnement sur plusieurs points. Soulevez les demi-rondelles sans les presser, tournez légèrement le bol et recommencez jusqu’à ce que l’oignon soit visible un peu partout. Goûtez une tranche assaisonnée avec une lanière d’oignon avant d’ajouter du citron ou du sel.

Préserver le croquant au service

Pour servir tout de suite, transvasez la salade dans un plat creux et versez le fond de vinaigrette en dernier. Pour la préparer en avance, gardez séparément le concombre et l’assaisonnement au frais. Si le concombre a rendu du jus, égouttez-le puis mélangez au dernier moment. Si vous apportez la salade à table en deux fois, assaisonnez seulement la première portion. Le sel et le temps modifient le volume de liquide qui s’accumule, surtout avec des demi-rondelles très fines. Une garniture légèrement humide convient à une assiette de riz. Un excès de liquide détrempe plus vite une croûte de poisson frit.

Avec un poisson ou une viande grillée, placez la salade sur le côté ou dans une coupelle. Les convives peuvent prendre la garniture à leur rythme et garder la texture du plat principal. Avec une sauce chaude, laissez le concombre dans un plat à part jusqu’au moment de composer les assiettes. Pour comparer deux essais, notez l’épaisseur des tranches et le temps passé entre l’assaisonnement et le service. Si vous souhaitez une saveur moins acide, commencez par modifier la quantité de jus. Ajouter de l’huile change davantage la sensation en bouche et le caractère de la garniture.

Servir à plusieurs tables

Pour un buffet, présentez une petite quantité à la fois et gardez le reste au frais, déjà tranché mais encore nature. Mélangez la vinaigrette juste avant de préparer le plat suivant. Utilisez une cuillère pour soulever les tranches depuis le fond du bol et répartir l’oignon. Cette méthode garde une texture régulière du premier au dernier service, même lorsque le repas s’étale dans le temps.

Repères nutritionnels

Une portion représente environ 125 g de concombre, 15 g d’oignon et un quart de l’assaisonnement. Estimez environ 55 à 70 kcal, autour de 1 g de protéines, 5 à 7 g de glucides et 3 à 4 g de lipides. L’huile fournit une grande part de l’énergie de cette garniture. Le concombre apporte de l’eau et un peu de potassium. Le citron contribue modestement à l’apport en vitamine C. Les valeurs supposent que toute la quantité d’huile se répartit entre les portions. Table FAO INFOODS pour l’Afrique de l’Ouest · https://www.fao.org/infoods/infoods/tables-and-databases/africa/en