Nashif de bœuf
Nashif de bœuf · Recette du dossier Tchad
Ingrédients
- 640 g de paleron ou de macreuse de bœuf désossée, poids après parage
- 500 g de tomates concassées nature, avec leur jus
- 230 g d'oignons
- 3 gousses d'ail
- 25 g de concentré de tomate
- 25 ml d'huile neutre
- 250 ml d'eau chaude, plus un peu d'eau pour ajuster la cuisson
- 1 petit piment frais, avec une première dose d'un quart du piment
- 4 crêpes fines salées de type kisra
- Sel et poivre
Préparation
Faites chauffer la moitié de l'huile dans une cocotte large. Saisissez la viande en deux fois, en espaçant les morceaux et en laissant la première face brunir avant de retourner. Trois à cinq minutes par tournée suffisent. Déposez les morceaux dans un plat avec le jus qu'ils rendent. Si le fond fume, baissez légèrement le feu avant la deuxième tournée. Les traces brun foncé sont les bienvenues au fond de la cocotte. Si une partie a brûlé, retirez-la avant de commencer la sauce pour éviter que l'amertume gagne tout le plat.
Ajoutez le reste de l'huile et les oignons. Faites-les revenir de sept à neuf minutes à feu moyen. Quand ils ramollissent, ajoutez l'ail, le quart de piment et le concentré. Mélangez environ une minute. Mouillez d'un trait d'eau chaude et décollez le fond avec une spatule. Versez les tomates, puis l'eau restante. Remettez le bœuf avec le jus du plat. Salez légèrement, poivrez et amenez au frémissement. Le niveau doit juste atteindre le dessus des morceaux. S'il manque un peu de liquide, complétez à ce stade avec de l'eau chaude.
Baissez le feu et couvrez en laissant une ouverture. Laissez cuire environ une heure. Après quarante-cinq minutes, goûtez un morceau ou coupez-le avec le bord d'une cuillère. Si les fibres tiennent encore fermement, laissez poursuivre la cuisson par tranches de dix minutes. Vérifiez que le fond reste humide et mélangez toutes les quinze à vingt minutes. Prélevez un morceau plus gros lors du dernier contrôle. Dès que la viande cède aisément, votre priorité devient la consistance du jus. Une cuisson encore longue après ce point peut défaire les cubes.
Découvrez la cocotte et réduisez de cinq à quinze minutes selon les tomates et le volume d'eau restant. Passez la spatule au fond de la casserole. La trace doit se refermer lentement et la sauce doit napper les morceaux quand on les soulève. Si vous avez réduit trop loin, deux ou trois cuillerées d'eau chaude suffisent souvent pour retrouver la bonne texture. Goûtez ensemble un morceau de bœuf et un peu de jus. Ajustez le sel puis, si nécessaire, le piment. Servez avec les crêpes réchauffées brièvement, couvertes jusqu'au dernier moment pour qu'elles restent souples.
Repères culturels
Un guide consacré au Tchad décrit le nashif comme une préparation de bœuf ou de chèvre dans une sauce tomate relevée, accompagnée d'une crêpe fermentée légère. Cette fiche retient le bœuf et propose un ratio domestique entre la tomate, l'oignon et la viande. Elle donne une méthode de cuisson à la cocotte pour les morceaux à mijoter. Les épices peuvent varier selon les cuisines. La saisie initiale et les proportions d'eau sont les choix pratiques de cette version. Si vous prenez de la chèvre, gardez les mêmes indices de tendreté et prévoyez une cuisson plus longue au besoin.
Si vous préparez les deux éléments vous-même, commencez la sauce avant de cuire les crêpes. Une fois la viande tendre, la réduction finale peut attendre quelques minutes à feu très doux. Au contraire, une crêpe laissée à découvert sèche vite sur les bords. Empilez-la sur une assiette, couvrez et soulevez le couvercle seulement pour ajouter la suivante. L'acidité légère d'une crêpe fermentée accompagne bien l'oignon doux et la tomate. Pour un service à partager, posez une cuillère dans la sauce et laissez chaque personne composer ses bouchées.
https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-D301-PURL-gpo77518/pdf/GOVPUB-D301-PURL-gpo77518.pdf
Organisation
Pour 4 personnes · Préparation 25 min · Cuisson 1 h 25 environ
À table
Le nashif met en jeu deux textures. D'un côté, de petits morceaux de viande entourés d'une sauce tomate assez épaisse pour adhérer à la cuillère. De l'autre, une crêpe fine que l'on peut déchirer et replier autour d'une bouchée. On peut servir la viande au centre et laisser les crêpes dans un plat à côté, ou verser une portion de nashif sur chaque crêpe au dernier moment. Pour réussir ce second service, attendez que les convives soient à table. La sauce imprègne rapidement la galette, surtout quand le jus est encore très chaud. Au moment de goûter, cherchez d'abord le goût de la tomate et du bœuf. Réglez ensuite le piquant selon les personnes qui partagent le repas.
Mise en place
Coupez le bœuf en cubes d'environ deux centimètres. Pour des morceaux pris dans une même pièce, essayez d'obtenir des dimensions proches afin qu'ils s'attendrissent ensemble. Enlevez la membrane extérieure très épaisse si le boucher l'a laissée. Un peu de tissu conjonctif à l'intérieur enrichit le jus quand la cuisson se prolonge. Épongez la viande avec du papier absorbant. Une surface humide a besoin d'un temps supplémentaire pour commencer à brunir. Pelez les oignons, puis hachez-les assez fin. À la fin, ils doivent donner du corps à la sauce sans laisser de grandes lamelles.
Écrasez l'ail, pesez le concentré et préparez l'eau chaude avant d'allumer le feu. Pour mesurer la force du piment, commencez par en mettre un quart dans la cocotte, puis proposez le reste à table. Vous pouvez employer une tomate fraîche bien mûre en saison. Pelez-la si sa peau est épaisse, coupez-la en dés et conservez le jus rendu sur la planche. Hors saison, des tomates concassées nature donnent une acidité et une teneur en eau assez régulières. Si vous utilisez des tomates déjà assaisonnées, goûtez le jus plus tard avant d'ajouter du sel.
Repères nutritionnels
Par portion, hors crêpe, comptez approximativement 330 kcal, 32 g de protéines, 12 g de glucides et 17 g de lipides. L'estimation dépend surtout du gras de la viande après parage. Le bœuf apporte notamment du fer, du zinc et de la vitamine B12. Les tomates et les oignons contribuent aux fibres et au potassium. La quantité de sodium dépend du sel ajouté et des tomates utilisées. Pour ajouter la crêpe au calcul, relevez son poids et les farines de sa recette. Les allergènes éventuels du service dépendent du kisra choisi.
Source culturelle : Air Force Culture and Language Center, Chad Expeditionary Culture Field Guide, rubrique Diet · https://www.govinfo.gov/content/pkg/GOVPUB-D301-PURL-gpo77518/pdf/GOVPUB-D301-PURL-gpo77518.pdf.
