Salatat kurum
Salade de chou et de yaourt. L’archive associe du chou finement taillé au yaourt, au piment vert et au poivre. Le chou constitue l’essentiel de la garniture. Le contraste se fait avec le concombre et la carotte de la salatat roub.
Ingrédients
- 400 g de chou blanc paré
- 170 g de yaourt nature pasteurisé
- ½ piment vert facultatif
- 2 g de sel
- ¼ c. à café de poivre noir.
Préparation
Ôter les feuilles extérieures et le trognon. Laver les quartiers puis bien les égoutter. Tailler très fin, dans le sens qui donne les rubans les plus courts.
Fouetter le yaourt avec le sel, le poivre et le piment émincé si utilisé. En mettre la majeure partie sur le chou dans un saladier et mélanger. Ajouter le reste selon la consistance voulue.
Réfrigérer brièvement et servir. Si de l’eau apparaît au fond du saladier, soulever le chou avec des pinces plutôt que de verser toute la sauce.
Présentation
L’archive associe du chou finement taillé au yaourt, au piment vert et au poivre. Le chou constitue l’essentiel de la garniture. Le contraste se fait avec le concombre et la carotte de la salatat roub.
Préparer le chou et peser la partie comestible Choisissez un chou blanc dont les feuilles internes sont fermes. Retirez les feuilles extérieures abîmées et coupez le chou en quartiers stables sur la planche. Enlevez le trognon en passant la lame en biais. Rincez les quartiers, puis laissez-les s’égoutter avant la pesée. Les 400 g correspondent au chou paré, prêt à trancher. Si vous pesez une moitié de chou entière avant de retirer le trognon, la proportion de sauce par rapport aux feuilles peut devenir trop importante. Gardez séparément quelques feuilles tendres pour la finition si elles ne sont pas nécessaires au poids de la recette. L’objectif est une salade faite surtout de chou, avec une quantité de yaourt adaptée au volume des rubans.
Régler la largeur des rubans Posez chaque quartier sur une face plate et coupez à travers les feuilles en visant des brins minces. Une lame bien affûtée traverse les couches sans écraser les bords. Si vous utilisez une mandoline, suivez ses instructions et utilisez le protège-main. Des rubans courts se mélangent plus facilement dans le bol. Lorsque le quartier devient trop large, recoupez-le avant de continuer. Écartez les parties de nervure particulièrement dures. La finesse de coupe joue sur le rendu plus que la quantité de sauce. Une tranche épaisse reste ferme et concentre le yaourt entre quelques feuilles seulement. Avec des rubans proches en taille, il est plus facile de les enrober en deux ou trois tours de pinces.
Égoutter le chou avant de mélanger Laissez les quartiers rincés s’égoutter, puis essuyez les surfaces coupées si nécessaire avant de les émincer. Une fois le chou coupé, mettez-le dans un saladier sec. Regardez s’il reste déjà un peu d’eau au fond lorsque vous le soulevez. S’il est très humide, quelques passages dans une essoreuse adaptée ou un bref égouttage améliorent l’enrobage. Le yaourt peut se diluer si on l’ajoute à une grande quantité de liquide. Pour comparer les deux consistances proposées dans la fiche, utilisez le même chou et préparez deux petits bols identiques. Vous pourrez observer séparément l’effet d’un yaourt naturellement fluide et celui d’un yaourt épais, sans que l’humidité des feuilles fausse l’essai.
Préparer le yaourt et doser le piment Transférez le yaourt dans un bol et fouettez-le juste assez pour le rendre lisse. Si le pot a rendu un peu de petit-lait, mélangez-le avant de décider de la quantité nécessaire. Émincez le piment vert très finement lorsque vous choisissez de l’utiliser. Une moitié de piment peut varier en intensité. Prélevez une petite quantité de yaourt et goûtez d’abord avec une pincée de piment, puis ajustez avant d’assaisonner la salade entière. Incorporez le sel et le poivre au yaourt, afin que chaque tour de pinces répartisse la saveur. Si les convives préfèrent des intensités différentes, gardez le piment à part en indiquant clairement quelle coupelle en contient.
Enrober au dernier moment Versez d’abord la majeure partie du yaourt sur le chou. Soulevez les rubans du fond, ramenez-les au-dessus et répétez quelques fois. Cela les répartit sans agglomérer les plus fins. Regardez les côtés du saladier. Si presque tous les rubans sont légèrement blancs, il n’est pas nécessaire de verser tout le yaourt restant. Si de larges zones restent sèches, ajoutez une petite quantité et mélangez à nouveau. Placez au frais le temps de préparer le service. Quand un fond liquide s’est formé, prélevez les rubans avec des pinces. Ne transférez tout le liquide que si vous souhaitez une salade plus souple. Répartissez quatre parts une fois la consistance choisie.
Distinguer cette salade des autres fiches au yaourt Dans la préparation documentée, le chou se trouve au premier plan et le yaourt lui sert d’assaisonnement. Cette composition différencie la salatat kurum de la salatat roub au concombre et à la carotte du manuscrit. La coupe fine du chou doit être visible dans le titre et dans le bol. Pour un repas où l’on sert plusieurs plats mijotés, la salade apporte une texture qui reste perceptible si le chou n’a pas attendu longtemps sous la sauce. Le lait du yaourt doit être signalé, particulièrement au service collectif. Proposez une cuillère propre dédiée à la salade si d’autres sauces ou garnitures sont offertes à côté. Le mélange de yaourt du dossier ne comprend aucun autre légume.
Consigner la quantité effectivement utilisée Pesez le yaourt restant après avoir assaisonné. La valeur nutritionnelle proposée suppose la totalité des 170 g utilisés. Si vous en avez mis moins, le poids réel par portion est la quantité utilisée divisée par quatre. Retenez également la composition du yaourt, qui peut être plus ou moins concentré ou gras. Notez le temps écoulé entre le mélange du chou et son service. Si la salade rend beaucoup d’eau, testez une coupe un peu moins fine ou réduisez le temps d’attente au prochain essai. Pour comparer les résultats, conservez la même quantité de sel avant de modifier la sauce. Les observations les plus utiles sont la tenue des rubans et la différence entre le poids préparé et le poids servi.
Mettre en place un second service Réservez éventuellement une petite part de chou à part et mélangez-la seulement au moment du second service. La même quantité de sauce peut alors être répartie avec des rubans qui ont attendu moins longtemps. Ne complétez pas machinalement un bol resté à table avec une nouvelle portion. Servez plutôt le second lot dans un plat propre. À la dégustation, regardez si les deux portions présentent la même humidité et le même équilibre de sel.
Repères culturels
Sources https://www.sudanese.kitchen/archive
Organisation
Comparer le résultat avec un yaourt dense puis un yaourt plus fluide avant de retenir une présentation. Allergène lait. Illustrer la coupe fine du chou et son enrobage blanc.
Service
Rendement prévu. 4 portions.
