Chou et carotte sautés
Ce sauté réunit des rubans de chou, des bâtonnets fins de carotte et des lamelles d’oignon. On commence par la carotte, qui prend plus de temps pour perdre sa dureté. Le chou entre ensuite dans la sauteuse. Quelques cuillerées d’eau et un bref passage sous le couvercle suffisent à attendrir les rubans. La finition se fait à découvert, afin que les légumes n’arrivent pas à table dans un fond de liquide. La recette donne quatre portions d’accompagnement. Le chou doit se plier sous la fourchette et la carotte garder une légère fermeté.
Ingrédients
- 400 g de chou
- 220 g de carottes
- 100 g d’oignon
- 20 ml d’huile
- 40 ml d’eau
- sel
Préparation
Chauffez l’huile à feu moyen dans la sauteuse. Ajoutez l’oignon et remuez jusqu’à ce qu’il devienne souple. S’il commence à brunir sur les bords, baissez un peu le feu. Ajoutez les bâtonnets de carotte. Étalez-les dans la sauteuse et retournez-les régulièrement jusqu’à ce qu’ils prennent une couleur plus vive et que leurs bords commencent à s’assouplir.
Ajoutez le chou en deux poignées si son volume est important. Mélangez en soulevant les rubans avec la spatule. Attendez que la première poignée retombe un peu avant d’ajouter la suivante. Laissez chauffer à feu moyen-vif, en déplaçant régulièrement les légumes pour que ceux du dessus touchent à leur tour le fond de la sauteuse.
Versez une partie de l’eau et couvrez brièvement. Goûtez un bâtonnet de carotte et un morceau de chou. Si la carotte est encore trop ferme et que le fond est sec, ajoutez un peu de l’eau réservée et reversez quelques légumes du dessus vers le fond. Si le chou est déjà tendre, découvrez sans attendre et poursuivez en remuant pour faire sortir la vapeur. Les rubans doivent garder un peu de tenue.
Laissez s’évaporer le liquide restant. Ajoutez le sel progressivement et goûtez une bouchée contenant les trois légumes. Coupez le feu lorsque la sauteuse ne présente plus de flaque au fond. Répartissez les légumes en quatre portions ou transférez-les dans un plat large.
Présentation
Ingrédients et matériel
Pour quatre portions, prévoyez 400 g de chou paré, 220 g de carottes parées, 100 g d’oignon pelé, 20 ml d’huile végétale, jusqu’à 40 ml d’eau et environ 2 g de sel fin à ajuster. Utilisez un couteau bien affûté, une planche stable, une sauteuse large, une spatule et un couvercle. Comptez quinze minutes de préparation et environ seize minutes de cuisson, selon la fermeté du chou et la taille des bâtonnets. Une casserole profonde mais étroite peut prolonger le temps de cuisson, car la vapeur s’y accumule. Gardez l’eau dans une coupelle près du feu pour pouvoir l’ajouter sans arrêter de remuer.
Tailler les légumes
Retirez les feuilles abîmées et la base dure du chou. Pesez la partie utilisable. Séparez quelques feuilles lorsque les côtes sont épaisses et coupez celles-ci plus finement. Superposez les feuilles tendres et taillez-les en rubans courts. De longues bandes s’enchevêtrent et se retournent difficilement à la spatule. Pour les carottes, coupez d’abord de fines plaques puis des bâtonnets de largeur comparable. Si une carotte est très épaisse, coupez un côté pour former une base stable sur la planche. Émincez l’oignon et gardez-le séparé. Vous pourrez ainsi l’attendrir dans l’huile avant d’ajouter les autres légumes.
Préparation pas à pas
1. Chauffez l’huile à feu moyen dans la sauteuse. Ajoutez l’oignon et remuez jusqu’à ce qu’il devienne souple. S’il commence à brunir sur les bords, baissez un peu le feu. Ajoutez les bâtonnets de carotte. Étalez-les dans la sauteuse et retournez-les régulièrement jusqu’à ce qu’ils prennent une couleur plus vive et que leurs bords commencent à s’assouplir.
2. Ajoutez le chou en deux poignées si son volume est important. Mélangez en soulevant les rubans avec la spatule. Attendez que la première poignée retombe un peu avant d’ajouter la suivante. Laissez chauffer à feu moyen-vif, en déplaçant régulièrement les légumes pour que ceux du dessus touchent à leur tour le fond de la sauteuse.
3. Versez une partie de l’eau et couvrez brièvement. Goûtez un bâtonnet de carotte et un morceau de chou. Si la carotte est encore trop ferme et que le fond est sec, ajoutez un peu de l’eau réservée et reversez quelques légumes du dessus vers le fond. Si le chou est déjà tendre, découvrez sans attendre et poursuivez en remuant pour faire sortir la vapeur. Les rubans doivent garder un peu de tenue.
4. Laissez s’évaporer le liquide restant. Ajoutez le sel progressivement et goûtez une bouchée contenant les trois légumes. Coupez le feu lorsque la sauteuse ne présente plus de flaque au fond. Répartissez les légumes en quatre portions ou transférez-les dans un plat large.
Ajuster la cuisson
Si les carottes demandent plus de temps que prévu, ajoutez le chou plus tard ou coupez une seconde fois les bâtonnets lors du prochain essai. Une carotte épaisse reste parfois ferme alors que le chou est prêt à servir. Dans ce cas, poussez les rubans au bord de la sauteuse et laissez cuire les carottes au centre avec un petit filet d’eau. Une fois la texture réglée, mélangez une dernière fois. Si au contraire les légumes deviennent mous, terminez à découvert et retirez-les de la sauteuse. Les laisser sous le couvercle continuerait de les attendrir au moment où vous les avez jugés prêts.
Pour une quantité plus importante, faites deux passages dans la même sauteuse. Répartissez d’abord les carottes et le chou en deux tas, puis préparez un peu d’eau pour chaque passage. Une quantité doublée dans un récipient de même diamètre rend beaucoup de vapeur et est plus difficile à faire sauter. Le temps du premier passage vous donne un repère pour le second. Si la sauteuse chauffe davantage à la reprise, commencez avec un feu plus modéré.
Service et repères nutritionnels
Servez le sauté avec le riz au bœuf ou des haricots. Les carottes apportent des caroténoïdes et les légumes contribuent aux apports en fibres. Les quantités concernent la garniture seule. Pour garder la texture du plat, versez la sauce du repas à côté. Répartissez les rubans et les bâtonnets avant de compléter chacune des assiettes avec l’oignon revenu. Une spatule large permet de prélever les trois légumes en même temps.
Adapter à la coupe et au service
Pour un chou à côtes épaisses, séparez quelques côtes avant de tailler les rubans. Coupez-les comme les carottes et faites-les chauffer en même temps qu’elles. Ajoutez ensuite les parties les plus minces. Cette séparation permet de garder des rubans encore souples alors que les morceaux les plus fermes ont eu quelques minutes de plus. Si les carottes sont très fines, remuez-les brièvement puis ajoutez le chou presque aussitôt pour que les bâtonnets gardent leur forme.
Pour un repas à plusieurs, faites revenir les oignons et les carottes pendant que le plat principal termine de cuire. Ajoutez le chou seulement quand le service approche, car il peut s’attendrir davantage dans une sauteuse chaude après l’arrêt du feu. Goûtez avant de verser l’eau restante. Un chou jeune peut rendre assez de liquide et demander une cuisson à découvert presque tout le temps. Lorsque vous dressez, égouttez les légumes à la spatule si vous voyez encore un petit fond de jus.
Repères culturels
Cette garniture domestique est distincte du chou mijoté du premier volume. Elle demande une coupe fine, une sauteuse assez large et une cuisson brève. Elle accompagne un riz au bœuf ou un plat de haricots préparé à part. La base ne contient pas de tomate. Le goût vient de la douceur de l’oignon et de la carotte. Ce sont les découpes qui permettent de cuire les légumes presque ensemble sans prolonger inutilement le passage de la sauteuse sur le feu.
Repères nutritionnels
Valeurs nutritionnelles estimées par portion. Avant correction des pertes à la cuisson · Calcium 69 mg · Fer 1,8 mg · Potassium 477 mg · Vitamine A 350 µg EAR · Vitamine C 60,6 mg
