Salade de chou

Cette salade associe du chou blanc finement émincé et de la carotte râpée à une sauce légère au yaourt et à la mayonnaise.

Salade de chou

Ingrédients

  • 450 g de chou blanc net, sans trognon dur
  • 150 g de carotte
  • 100 g de yaourt nature
  • 30 g de mayonnaise du commerce
  • 1 cuillère à café de moutarde, facultative
  • 1 cuillère à soupe de jus de citron, environ 15 ml
  • 1 petite pincée de sel
  • Poivre selon le goût

Préparation

Choisir et nettoyer le chou : Retirer les feuilles extérieures abîmées, couper le chou et enlever le trognon dur. Laver les parties retenues selon leur état, puis les égoutter soigneusement. Peser quatre cent cinquante grammes prêts à émincer. Un chou très gros et fibreux peut demander une coupe plus fine qu’un petit chou tendre. Préparer un saladier assez large pour mélanger sans écraser les légumes contre les parois. Les surfaces et ustensiles doivent être propres, car aucune cuisson ne suivra. Garder ce matériel à distance des planches qui ont servi à découper une viande ou une volaille crue pendant la préparation du reste du repas.

Émincer finement et régulièrement : Couper le chou en lanières fines avec un couteau bien affûté ou un outil adapté. Si une mandoline est utilisée, employer sa protection plutôt que tenir une petite chute avec les doigts près de la lame. Les longues bandes peuvent être recoupées pour faciliter le service à la cuillère. Des morceaux épais donneraient une mastication plus ferme et se répartiraient moins bien avec la carotte. Il n’est pas utile de réduire le chou en miettes : garder de fines lanières permet d’obtenir le croquant recherché. Mettre dans le saladier et vérifier qu’aucune partie dure du trognon n’est restée mêlée aux feuilles.

Préparer la carotte : Éplucher la carotte si nécessaire, la laver et la sécher avant de la râper grossièrement. Une râpe très fine libère davantage de jus et peut donner une salade plus humide ; une coupe grossière garde plus de relief. Peser cent cinquante grammes puis mélanger doucement au chou. Les deux légumes doivent rester visibles. Si la carotte est très juteuse et qu’un liquide se rassemble dans le fond, l’égoutter brièvement avant d’ajouter la sauce. Cette précaution évite de corriger une préparation aqueuse avec beaucoup de mayonnaise. Préparer tous les légumes avant de sortir durablement les ingrédients de la sauce du réfrigérateur.

Mélanger la sauce : Réunir le yaourt, la mayonnaise et la moutarde facultative dans un petit bol. Ajouter le jus de citron progressivement, puis un peu de poivre et une petite pincée de sel. La mayonnaise peut déjà être salée. Goûter la sauce avec quelques lanières de chou plutôt que seule, car l’ensemble paraît différent lorsqu’elle est répartie sur les légumes. La texture doit être assez souple pour enrober mais pas liquide comme un jus. Ne pas ajouter automatiquement de sucre ; la carotte apporte déjà une douceur qui varie selon le produit. Garder les proportions mesurées avant de décider d’une correction importante.

Enrober sans noyer : Verser d’abord une grande partie de la sauce sur le chou et la carotte. Mélanger en soulevant avec deux cuillères, jusqu’à ce que les lanières soient légèrement nappées. Ajouter le reste si nécessaire, sans chercher une épaisse couche blanche au fond. La quantité de sauce perçue dépend de la finesse de coupe et de l’humidité des légumes. Réserver une petite portion de chou non assaisonné peut aider à corriger un excès de sauce si l’on a préparé davantage de légumes pour le repas, mais cela modifiera alors le rendement. Dans cette formulation, les poids et le nombre de portions servent de base de travail claire.

Laisser un court repos au frais : Couvrir le saladier et le placer au réfrigérateur environ quinze minutes. Ce repos permet au sel et à la sauce de commencer à assouplir les lanières. Avant de servir, mélanger doucement puis observer le fond. Si du liquide s’est formé, ne pas le reverser systématiquement sur chaque portion. Goûter et ajuster éventuellement le poivre ou quelques gouttes de citron. La salade doit rester fraîche et croquante ; un long repos donnera une autre texture et peut libérer davantage de jus. Si le repas est retardé, garder la préparation au frais plutôt que la laisser attendre longtemps sur la table.

Présentation

Cette salade associe du chou blanc finement émincé et de la carotte râpée à une sauce légère au yaourt et à la mayonnaise. Elle se prépare sans cuisson et reste distincte des fiches de chou mijoté ou de relish carotte-chou. Les quatre portions sont celles d’un accompagnement. Le court repos permet à la sauce de se répartir et d’assouplir légèrement les fibres sans rechercher un légume fondu. Les poids concernent les parties prêtes à utiliser : le trognon dur du chou et les parties retirées de la carotte ne sont pas compris. Une découpe fine compte plus qu’une grande quantité de sauce.

Repères culturels

Le coleslaw figure sur des menus publics de restauration au Botswana, notamment chez Pedros. Cette présence fournit un repère d’usage actuel, sans établir une origine ancienne ou exclusive du pays. La version proposée ici est une formulation domestique à base de yaourt, différente d’une recette de chaîne qui n’est pas reproduite ni attribuée. Le titre français simple décrit les ingrédients principaux. Dans le dossier, la salade sert à montrer un autre traitement du chou : il reste cru et croquant. Une sauce ou une découpe légèrement différentes ne seront pas comptées comme plusieurs recettes autonomes sans différence suffisante de préparation. Source : https://pedroschicken.co.bw/menu/

Conseils

Conserver et informer les convives : Utiliser une mayonnaise du commerce et respecter les indications de conservation de son emballage ainsi que celles du yaourt. Garder la salade au réfrigérateur et remettre rapidement au frais les portions destinées à être conservées. Une salade déjà assaisonnée rend du jus et perd progressivement de son croquant ; elle ne doit pas être annoncée comme identique à une préparation fraîche. La recette contient du lait et généralement de l’œuf par la mayonnaise, ainsi que de la moutarde si elle est utilisée ou déjà présente dans le produit. Les valeurs nutritionnelles restent non calculées et dépendront des produits exacts et du poids des portions.

Variantes

Un mélange de chou blanc et de chou rouge peut remplacer une partie du chou dans une version personnelle, avec une couleur et parfois une fermeté différentes. Le yaourt seul donne une sauce plus acidulée et moins épaisse ; le remplacement doit être annoncé plutôt que supposé identique. Une mayonnaise végétale peut modifier les allergènes mais ne suffit pas à supprimer le lait du yaourt. Des raisins ou des fruits changent nettement la saveur et ne sont pas nécessaires ici. La recette reste volontairement simple pour accompagner plusieurs plats sans multiplier les garnitures sucrées ou les sauces très chargées.

Accompagnements

Présenter une portion à côté d’une grillade, de rouleaux feuilletés ou d’un burger, selon le repas prévu. La salade apporte un contraste frais, mais ne doit pas être versée longtemps à l’avance sur une pâte croustillante. Pour un buffet, renouveler de petits plats permet de limiter l’attente hors du froid. Les quatre portions sont indicatives ; une petite garniture de sandwich demandera moins de salade qu’une assiette d’accompagnement. Utiliser une cuillère large pour garder les lanières aérées plutôt que tasser le chou en une masse compacte. Proposer les condiments supplémentaires à part pour préserver l’équilibre de la sauce de base.

Repères nutritionnels

Valeurs nutritionnelles par portion non calculées. Le rendement, le poids des portions et la quantité d’huile réellement consommée doivent être connus. Une donnée manquante ne vaut pas zéro.