Shorbat zabadi
Soupe d’agneau et de riz liée au yaourt, parfumée à la menthe fraîche. Version domestique pour six portions.
Ingrédients
- 400 g d’épaule d’agneau désossée en cubes de 2 à 3 cm
- 1 oignon de 150 g
- 1,5 litre d’eau, puis un peu plus si nécessaire
- 100 g de riz blanc sec
- 400 g de yaourt nature pasteurisé
- 15 g de farine de blé
- 2 gousses d’ail finement hachées
- 15 g de feuilles de menthe fraîche lavées
- 3 g de sel, à ajuster
- 1 pincée de poivre
Préparation
Éplucher et couper l’oignon. Mettre l’agneau, l’oignon et 1,5 litre d’eau dans une casserole. Porter à ébullition, retirer l’écume avec une cuillère propre puis couvrir partiellement et laisser frémir doucement environ 75 à 105 minutes, jusqu’à ce que la viande soit tendre.
Pendant cette cuisson, préparer le yaourt, la farine et l’ail dans un saladier. Fouetter pour éliminer les amas de farine et garder le mélange au réfrigérateur jusqu’à son utilisation. Laver la menthe dans une eau propre, l’égoutter soigneusement puis la hacher juste avant l’ajout final.
Vérifier la quantité de bouillon quand l’agneau est tendre. Compléter avec de l’eau chaude si nécessaire pour retrouver environ 1,2 litre de liquide autour de la viande. Rincer le riz puis l’ajouter à la casserole et cuire à frémissement environ quinze à vingt minutes, jusqu’à ce que les grains soient tendres.
Retirer le mélange au yaourt du réfrigérateur. Lui ajouter deux petites louches de bouillon chaud progressivement, en fouettant, afin de réduire le choc thermique. Baisser le feu sous la casserole, puis verser le yaourt ainsi tempéré en remuant constamment.
Faire chauffer doucement la soupe environ huit à dix minutes, en remuant le fond, jusqu’à ce que la farine soit cuite et le mélange légèrement lié. Éviter une grosse ébullition qui fait séparer le yaourt. Si la soupe devient trop épaisse, ajouter un peu d’eau chaude par petites quantités.
Ajouter la menthe, le sel et le poivre en fin de cuisson, puis mélanger. Vérifier la chaleur de l’ensemble et la tendreté du riz. Répartir en six bols en partageant la viande. Servir sans laisser la soupe attendre longuement dans la casserole tiède.
Présentation
Cette shorbat zabadi associe un bouillon d’agneau, du riz et une liaison au yaourt. La menthe fraîche est ajoutée en fin de préparation pour rester perceptible. Il ne s’agit pas d’une soupe froide ni d’un simple yaourt dilué : la viande et le riz sont cuits séparément de la phase de liaison, puis le yaourt est incorporé avec douceur. La farine aide à obtenir une texture légèrement liée, qui reste assez fluide pour être servie dans un bol.
La recette prépare son bouillon à partir de l’agneau et d’un oignon. On n’a donc pas besoin d’un bouillon acheté ou d’un reste dont la quantité de sel serait inconnue. Les quatre cents grammes de viande sont pesés sans os. Employer le même poids d’un morceau très osseux changerait la portion réellement distribuée dans les six bols. Un morceau adapté au mijotage reste préférable à une viande très maigre destinée à être saisie rapidement.
Le yaourt est tempéré avant de rejoindre la soupe. Cela signifie qu’on lui ajoute un peu de liquide chaud progressivement, tout en fouettant. Le geste ne dispense pas de baisser le feu ensuite : une ébullition forte peut tout de même provoquer une séparation du mélange. La recette vise une soupe crémeuse mais légère, avec des grains de riz reconnaissables et des morceaux d’agneau tendres.
Repères culturels
The Sudanese Kitchen documente une soupe de bouillon d’agneau, de riz, de yaourt et de menthe. Le titre Shorbat zabadi désigne ici cette version précise au yaourt ; il ne prétend pas être le nom exclusif d’une seule soupe dans toutes les cuisines arabophones. La présence de menthe et de riz permet de distinguer cette fiche du kishk à la farine et aux oignons déjà présent au catalogue.
Une telle précision est utile pour la traduction comme pour l’illustration. On doit pouvoir reconnaître des grains de riz et de petits morceaux d’agneau dans une base claire, avec une touche verte de menthe. Une soupe d’arachide brune ou un bol de concombre au yaourt ne conviendraient pas. Les notes culturelles restent limitées à la préparation documentée plutôt que de lui attribuer une fête ou une région d’origine sans source suffisante.
Le pain peut accompagner le service mais n’appartient pas automatiquement aux ingrédients. Le riz joue déjà un rôle dans la texture et dans l’apport céréalier du repas. Référence de repérage : https://www.sudanese.kitchen/recipe/mint-and-yoghurt-soup ; les quantités de viande, d’eau et de yaourt sont adaptées pour six portions dans cette version domestique.
Conseils
Tempérer le yaourt progressivement plutôt que de le verser froid d’un seul coup.
Surveiller la soupe après l’ajout du riz, car les grains peuvent accrocher au fond.
Hacher la menthe juste avant utilisation pour garder son parfum.
Répartir les morceaux de viande entre les bols avant de compléter avec le liquide.
Organisation
La recette contient du lait et du gluten de blé. La farine doit être délayée sans amas avant de rencontrer le bouillon. Utiliser un yaourt nature non sucré ; un produit aromatisé ne peut pas être corrigé simplement avec du sel. Le temps de mijotage dépend du morceau d’agneau : vérifier la tendreté avant de poursuivre avec le riz. Si la viande demande plus longtemps, attendre plutôt que de cuire le riz une heure supplémentaire jusqu’à disparition des grains.
Service
La recette donne 6 portions ; les accompagnements sont comptés séparément.
Conservation
Refroidir rapidement les restes en petits contenants et placer au réfrigérateur. Consommer sous deux jours et réchauffer à feu doux jusqu’à ce que l’ensemble soit bien chaud, en remuant. Le riz absorbe encore du liquide au repos ; ajouter un peu d’eau pour détendre la soupe. La congélation peut rendre le yaourt granuleux, même si le goût reste proche ; privilégier une préparation adaptée au service prévu.
Variantes
Une version sans viande demanderait un bouillon de légumes et une estimation nutritionnelle différente ; elle ne doit pas garder les mêmes apports en protéines. La menthe séchée peut parfumer une adaptation mais son dosage est beaucoup plus faible que celui des feuilles fraîches. Un ajout d’avoine ou d’une autre céréale modifie la liaison et la durée de cuisson. Tester ces changements séparément au lieu d’accumuler toutes les substitutions dans une même casserole.
Accompagnements
Servir en soupe de repas avec des légumes ou une salade fraîche selon l’appétit. Si l’on ajoute du pain, le portionner séparément et ne pas le compter comme déjà compris dans les calories du bol. Une petite portion peut aussi entrer dans un repas comportant plusieurs plats ; adapter le nombre de bols à la quantité réellement servie.
Repères nutritionnels
L’agneau et le yaourt apportent des protéines, le riz des glucides. Les valeurs ne comprennent pas le pain éventuel.
