Fataa’ir aux épinards

Les fataa’ir aux épinards sont préparés ici avec une pâte levée et une farce aux oignons et au citron.

Fataa’ir aux épinards

Ingrédients

  • 300 g de farine de blé
  • 175 g d’eau
  • 4 g de levure boulangère sèche
  • 20 ml d’huile d’olive
  • 4 g de sel
  • 400 g d’épinards frais
  • 100 g d’oignon
  • 12 ml d’huile d’olive
  • 20 ml de jus de citron
  • 2 g de sel, du poivre et éventuellement une demi-cuillerée à café de sumac
  • une grande sauteuse
  • une passoire
  • une plaque et du papier cuisson

Préparation

Mettre la farine et la levure dans un saladier, en suivant les indications de la levure si elle doit être réhydratée au préalable. Ajouter l’eau puis le sel et l’huile. Mélanger et pétrir jusqu’à obtenir une pâte souple et assez lisse. Couvrir et laisser lever jusqu’à ce que son volume augmente franchement. Si la cuisine est fraîche, partir de la hauteur initiale au lieu de suivre l’heure au minuteur. Pendant la levée, laver les épinards et bien les égoutter. Émincer l’oignon et préparer le jus. Organiser le plan de travail de manière à garder les feuilles crues loin de la plaque prête à recevoir les chaussons.

Faire fondre l’oignon dans l’huile quelques minutes. Ajouter les épinards en plusieurs poignées si la sauteuse est petite. Les retourner jusqu’à ce qu’ils s’affaissent. Laisser évaporer une partie de l’eau, puis transférer dans la passoire. Presser doucement en utilisant une cuillère ou laisser refroidir et serrer à la main. Hacher les feuilles égouttées et les remettre avec l’oignon si on l’a réservé. Assaisonner avec le citron, le sel, le poivre et le sumac facultatif. Si du jus se dépose au fond après quelques minutes, prélever seulement la partie égouttée et la laisser tiédir avant de garnir.

Préchauffer le four à 195 °C. Diviser la pâte levée en douze pâtons et les garder couverts. Étaler chaque pâton en disque d’environ onze centimètres. Déposer au centre une petite cuillerée de farce. Avec trois doigts, relever trois zones du bord vers le centre pour obtenir une forme triangulaire. Pincer d’abord deux côtés puis refermer la dernière ouverture. Si les bords glissent, vérifier qu’ils sont propres et qu’aucun jus ne les mouille. Retirer un peu de garniture si la pâte est déjà tendue. Presser jusqu’à ce que la couture reste fermée lorsque l’on relâche les doigts.

Déposer les pièces sur la plaque et vérifier les coutures avant d’enfourner. Laisser environ deux centimètres entre les chaussons. Cuire jusqu’à ce que les bords soient dorés et que le dessous soit sec. Surveiller deux ou trois pièces proches du bord si le four chauffe de manière inégale. Transférer sur grille. Attendre avant de goûter, car la farce reste plus chaude que la pâte. Si une pièce s’est ouverte, observer la zone de rupture et noter si la pâte était vraiment pincée ou si la farce avait commencé à rendre de l’eau.

Servir tiède avec une salade ou une sauce froide à part. Les chaussons peuvent aussi accompagner une soupe de poulet ou entrer dans un assortiment de préparations salées. Réfrigérer rapidement les restes et les réchauffer au four pour raffermir la pâte. Si l’on veut comparer deux dosages de citron, partager la farce après essorage et suivre la même quantité par pièce. Une farce acide semble parfois moins salée à la première bouchée. Goûter après cuisson avant de modifier le sel.

Xawaash documente des fataa’ir aux épinards dans son répertoire. Le dossier présente cette version végétale en lien avec les chaussons au bœuf et à l’agneau du numéro 108. La pâte fournit surtout des glucides et les épinards contribuent aux fibres et aux folates. L’huile intervient dans la pâte et la farce. Peser les épinards égouttés, noter la farce restante et calculer par pièce. Le blé est l’allergène principal de cette version.

Faire un premier chausson avec une portion pesée. Le laisser deux minutes sur une assiette propre avant de vérifier la couture côté dessous. Si l’on voit une marque humide, remettre le reste de la farce en passoire. Quand elle est froide, l’essorage peut être repris doucement. Un fond humide avant même l’enfournement risque de coller au papier. À l’inverse, une farce très sèche qui s’émiette peut être réunie avec quelques lamelles d’oignon cuites. Garder le citron proposé à table pour ajuster les portions cuites.

Pour apprendre le geste, fermer deux pièces en demi-lune avant de former les triangles. Repérer combien de farce le même disque peut contenir sans tension. Si le triangle s’ouvre souvent, garder le disque légèrement plus épais sur le pourtour pour donner assez de pâte à pincer. Une finition au pinceau avec de l’eau ne colore guère. On peut badigeonner très légèrement avec de l’huile avant cuisson si l’on souhaite des bords brillants, en comptant cette huile dans les quantités de la préparation finale.

Si les chaussons sont servis froids, les laisser refroidir sur grille avant de les ranger afin d’éviter que le fond s’humidifie.

Présentation

Les fataa’ir aux épinards sont préparés ici avec une pâte levée et une farce aux oignons et au citron. Les épinards sont d’abord attendris, puis essorés. Une farce encore humide mouille la pâte quand on cherche à pincer les bords. Au four, elle peut finir par ouvrir une couture. Le poids disponible varie selon la quantité d’eau contenue dans les feuilles. Pour le premier essai, mesurer le poids des épinards après égouttage et répartir la farce avec une petite cuillère. On obtient ainsi douze pièces qui cuisent à peu près au même rythme.

Repères culturels

Fataa’ir aux épinards figure dans le répertoire culinaire de Xawaash.

https://xawaash.com/fr/recipes/

Organisation

Pour la pâte, préparer 300 g de farine de blé, 175 g d’eau, 4 g de levure boulangère sèche, 20 ml d’huile d’olive et 4 g de sel. Pour la farce, prévoir 400 g d’épinards frais, 100 g d’oignon, 12 ml d’huile d’olive, 20 ml de jus de citron, 2 g de sel, du poivre et éventuellement une demi-cuillerée à café de sumac. Préparer une grande sauteuse, une passoire, une plaque et du papier cuisson. Compter trente-cinq à quarante minutes de préparation, environ une heure de pousse et dix-huit à vingt-deux minutes de cuisson.

Les jeunes feuilles sont faciles à hacher. Avec de grandes feuilles, couper les tiges épaisses et peser le reste une fois trié. Des épinards surgelés peuvent convenir si on les décongèle au frais et les égoutte soigneusement. Leur poids après décongélation et essorage n’équivaut pas directement au poids des épinards frais. Le citron se dose après avoir goûté la farce. Le sumac facultatif apporte lui aussi une note acide, à prendre en compte avant de presser un supplément de citron. Si l’oignon est très fort, le faire revenir assez doucement pour qu’il devienne bien souple avant d’ajouter les feuilles.

Repères nutritionnels

Par chausson ; sumac facultatif exclu.