Casiir oranjo iyo mandariino
Le casiir oranjo iyo mandariino réunit orange et mandarine fraîchement pressées.
Ingrédients
- de quoi obtenir environ 400 ml de jus d’orange
- 250 ml de jus de mandarine
- Le nombre de fruits varie avec leur calibre
Préparation
Rincer les fruits sous l’eau potable et les sécher. Même si la peau n’est pas consommée, la lame la traverse pendant la découpe. Couper les oranges dans leur largeur. Presser chacune au-dessus du premier bol, en évitant d’écraser trop fortement la peau et la partie blanche. Racler la pulpe seulement si on la veut dans la boisson. Avec un presse-agrumes électrique, s’arrêter dès que la membrane est apparente et que le flux de jus est presque terminé. Mesurer le volume puis noter le nombre de fruits employés. Réserver au froid si le pressage des mandarines doit prendre plusieurs minutes.
Presser les mandarines dans le deuxième bol. Leur taille peut convenir à un cône plus petit ou à une presse manuelle. Si elles s’abîment lorsqu’on les coupe, les ouvrir avec une lame plus fine et une planche stable. Séparer rapidement les pépins. Goûter une petite quantité du jus de mandarine seul puis du jus d’orange. Si l’un est particulièrement acide, verser en plusieurs fois dans l’autre. Durant un essai, noter la maturité des fruits et le volume obtenu plutôt que de compter sur un nombre fixe. Le poids des fruits entiers et le volume final donnent ensemble un rendement utile au lecteur.
Verser les 400 ml d’orange puis environ les trois quarts du jus de mandarine dans la carafe. Mélanger et goûter. Ajouter le reste par petites quantités. Si l’orange domine encore, retirer une petite portion et finir le verre de mandarine à part pour comparer les parfums avant d’ajuster la carafe. Pour une boisson plus claire, passer à travers une passoire à mailles moyennes. Pour garder la pulpe, retirer uniquement les pépins, puis remuer le jus juste avant de le servir. On peut réserver une cuillerée de pulpe pour la remettre dans la carafe après filtration, ce qui permet de doser sa présence.
Refroidir rapidement si le service n’est pas immédiat. Éviter de mélanger la glace dans la carafe. Des glaçons qui fondent plusieurs minutes rendent difficile la comparaison entre le premier verre et le dernier. Répartir plutôt la glace dans les verres. Pour retrouver le goût de départ dans un service long, garder la carafe au frais et verser de petites portions à la demande. Le jus pressé est à boire frais. Conserver les restes couverts au réfrigérateur et les consommer rapidement. Si l’on en prépare à emporter, utiliser une bouteille propre et froide et maintenir la boisson au frais pendant le transport.
Avec une orange sanguine, garder une proportion suffisante de mandarine pour que la couleur ne masque pas l’identité aromatique du mélange. La couleur peut changer entre le haut et le bas du verre si l’on laisse reposer une grande quantité de pulpe. Remuer juste avant de servir. Avec de petites clémentines en remplacement, noter qu’il s’agit d’une variante et goûter une première cuillerée. Pour un goûter, servir le jus en petit verre auprès d’un pain nature ou d’un biscuit. Pour une dégustation de plusieurs jus du recueil, commencer par celui dont le parfum est le plus doux.
Présentation
Le casiir oranjo iyo mandariino réunit orange et mandarine fraîchement pressées. Presser les deux fruits séparément permet de choisir l’équilibre après dégustation. Certaines mandarines sont très douces et leur parfum disparaît facilement dans une orange acide. D’autres apportent elles-mêmes la note vive. Le mélange de base donne quatre petits verres. Il se prépare sans sucre ajouté, avec une possibilité de filtrage selon la quantité de pulpe. La fraîcheur du fruit, le temps passé entre le pressage et le service et la température du verre influencent le résultat. Le zeste et la peau restent en dehors de la boisson.
Repères culturels
Xawaash documente l’association orange et mandarine au rayon des boissons. Cette version fixe un volume au lieu de fixer le nombre exact de fruits. Elle complète les jus de mangue, papaye et pastèque et peut être reliée au gâteau à l’orange du numéro 110 pour illustrer deux usages du jus. Les sucres naturellement présents dans les fruits fournissent l’essentiel de l’énergie. L’orange et la mandarine apportent aussi de la vitamine C, avec une quantité variable selon les fruits et le temps avant service. Pour chiffrer la composition, partir du volume final et distinguer une version avec pulpe de celle filtrée. Aucun sucre n’est ajouté dans la recette de base.
https://xawaash.com/fr/recipes/
Organisation
Prévoir de quoi obtenir environ 400 ml de jus d’orange et 250 ml de jus de mandarine. Le nombre de fruits varie avec leur calibre. Comme point de départ, prévoir cinq ou six oranges à jus et cinq à sept mandarines. Garder un fruit supplémentaire de chaque sorte si l’on cherche un rendement précis. Préparer deux bols, un presse-agrumes lavé, une passoire et un verre doseur. Compter environ quinze minutes, selon le nombre de fruits. Préparer aussi une petite carafe propre. Si l’on souhaite servir avec de la glace, la garder à part jusqu’au dernier moment.
Choisir des fruits lourds pour leur taille, avec une peau intacte et sans moisissure. Une mandarine présente parfois beaucoup de pépins. Les retirer au fur et à mesure plutôt que de filtrer toutes les pulpes ensemble au dernier moment. Si les oranges sont très froides, les laisser quelques minutes à température ambiante avant de les presser, en gardant la carafe froide pour le service. Si deux variétés d’orange sont disponibles, presser un petit échantillon de chaque. Une variété assez sucrée convient lorsque la mandarine est acidulée. Goûter séparément aide à savoir quelle part du mélange modifier au moment de l’assemblage.
Service
Mesurer l’équilibre sans refaire une carafe entière Pour tester le dosage avec des fruits inhabituels, préparer deux petits verres avec la même quantité totale de liquide. Dans le premier, suivre le rapport prévu entre orange et mandarine. Dans le second, augmenter la part de mandarine. Servir à la même température et goûter l’un puis l’autre, avec un peu d’eau entre les deux. Noter le rapport retenu et le reproduire dans la carafe. Cette méthode est utile quand une variété d’orange très parfumée masque le goût du reste. Lorsque le jus est destiné à être servi avec un dessert, refaire le test après une bouchée. La douceur du dessert peut faire ressortir l’acidité d’un mélange qui semblait équilibré seul.
Repères nutritionnels
Assimilation ml à g ; jus sans sucre ajouté.
