Fataa’ir

Ces fataa’ir sont des chaussons de pâte levée au bœuf et à l’agneau, façonnés à la main puis cuits au four.

Fataa’ir

Ingrédients

  • 300 g de farine de blé
  • 175 g d’eau
  • 4 g de levure boulangère sèche
  • 20 ml d’huile neutre
  • 4 g de sel
  • 150 g de bœuf haché
  • 150 g d’agneau haché
  • un oignon d’environ 120 g
  • une cuillerée à café de cumin moulu
  • 1 g de sel et du poivre
  • aussi un peu de farine pour le plan de travail

Préparation

Mélanger farine et levure dans un saladier, à moins que les instructions de la levure demandent une réhydratation préalable. Ajouter l’eau progressivement, puis l’huile et le sel. Rassembler en pâte et pétrir huit minutes environ jusqu’à ce qu’elle devienne lisse. Si elle colle aux doigts, attendre une minute et reprendre le pétrissage, en utilisant une corne pour la décoller du plan. Déposer la boule dans un saladier, couvrir et laisser gonfler. À la fin, l’empreinte d’un doigt fariné remonte lentement et le volume a bien augmenté. Éviter de placer le bol dans un endroit si chaud que sa base sèche.

Faire revenir l’oignon à feu moyen dans la poêle avec un filet d’huile prélevé sur la quantité de départ si nécessaire. Ajouter le bœuf et l’agneau et séparer les morceaux à la spatule. Assaisonner avec le cumin, le sel et le poivre. Cuire jusqu’à évaporation du liquide et jusqu’au repère de 71 °C au cœur pour les viandes hachées selon FoodSafety.gov. Pour mesurer sans toucher la poêle, rassembler une petite portion en tas avant d’y placer la sonde. Étaler la farce cuite sur une assiette propre pour la faire tiédir rapidement et l’utiliser dès que la pâte est prête.

Préchauffer le four à 195 °C et chemiser une plaque. Diviser la pâte en douze pâtons et les couvrir. Aplatir une boule, puis étaler un disque d’environ dix à onze centimètres. Laisser le centre à peine plus épais que le bord, car il doit porter la garniture. Déposer une cuillerée de farce au centre en laissant un pourtour propre. Soulever deux bords opposés au-dessus de la garniture et les pincer, puis rapprocher les deux autres, ou plier en demi-lune. Une demi-lune uniforme est souvent plus facile pour un premier essai. Fariner la table avec parcimonie pour que la pâte adhère sur le pourtour.

Poser les chaussons espacés sur la plaque. Regarder chaque fermeture avant d’enfourner. Si une zone s’ouvre, écarter les miettes de viande, humecter à peine le bord et pincer de nouveau. Cuire jusqu’à ce que les chaussons soient dorés, autour de vingt minutes. Lever un chausson avec une spatule pour vérifier que le dessous est sec et coloré. Transférer sur grille et attendre quelques minutes avant de croquer, car le centre reste très chaud. Si le four brunit irrégulièrement, tourner la plaque une fois que les chaussons ont commencé à prendre leur forme.

Servir chauds ou tièdes avec une salade de tomates ou une sauce pimentée séparée. Pour une table qui comprend aussi des sambuus, disposer les deux préparations sur des plats différents. La coupe d’un chausson montre une pâte levée souple et permet de voir le mélange de viandes. Si l’on travaille en plusieurs fournées, garder les chaussons crus en attente au frais et les couvrir. Les pièces cuites doivent être réfrigérées dans les deux heures. Réchauffer au four, en espaçant les chaussons. Un passage sur une grille au lieu d’une assiette limite l’humidité accumulée sous la pâte.

Présentation

Ces fataa’ir sont des chaussons de pâte levée au bœuf et à l’agneau, façonnés à la main puis cuits au four. Ils demandent une farce assez sèche. Du jus visible au centre du disque gêne la fermeture et risque de s’échapper sur la plaque. On cuit donc la garniture avant de l’enfermer, puis on la laisse tiédir rapidement en l’étalant. Pendant ce temps, la pâte termine sa pousse. Quand elle est gonflée et souple, on la divise en portions comparables. Une balance simplifie le travail, surtout si l’on prévoit de garnir douze chaussons et de les servir ensemble.

Repères culturels

Le catalogue Xawaash documente le fataa’ir garni de bœuf et d’agneau. L’appellation appartient à une famille de chaussons que l’on retrouve dans plusieurs cuisines. La forme, la pâte et les épices décrites ici restent celles de cette version de travail. Le manuscrit peut relier cette préparation au qambuus du numéro 90, qui utilise une pâte levée au lait de coco et se cuit dans un bain de friture. Le geste de fermeture est commun, mais le mode de cuisson et la garniture produisent des textures différentes.

Le blé fournit les glucides et la viande fournit des protéines, du fer et du zinc. Le total de lipides dépend du choix de la viande et du gras qui reste dans la poêle. Peser la farce cuite avant de la répartir donne une base plus solide pour estimer la part de chaque chausson. Compter l’huile de la pâte même si elle n’est plus perceptible après cuisson. Le blé est l’allergène principal de cette version. Identifier séparément tout accompagnement au lait ou aux œufs.

Si les douze disques se rétractent au passage du rouleau, les laisser reposer couverts quelques minutes et recommencer avec le premier. Une pâte détendue s’étale d’un seul geste et permet ensuite de pincer les bords sans étirer la fermeture.

Contrôler aussi la portion de farce avant fermeture. Une cuillerée pesée lors du premier chausson donne un repère pour répartir tout le mélange. Si la dernière portion paraît trop abondante, réserver le surplus pour le service au lieu de forcer la fermeture.

https://xawaash.com/fr/recipes/

Organisation

Pour la pâte, prévoir 300 g de farine de blé, 175 g d’eau, 4 g de levure boulangère sèche, 20 ml d’huile neutre et 4 g de sel. Pour la farce, rassembler 150 g de bœuf haché, 150 g d’agneau haché, un oignon d’environ 120 g, une cuillerée à café de cumin moulu, 1 g de sel et du poivre. Préparer aussi un peu de farine pour le plan de travail. Compter trente-cinq minutes de préparation active, environ une heure de pousse, et dix-huit à vingt-deux minutes au four. La pâte lève plus lentement dans une pièce fraîche.

Choisir deux viandes fraîchement hachées et de teneur en gras comparable. Un mélange très gras peut perdre beaucoup de liquide dans la poêle. Un mélange très maigre se dessèche vite après évaporation. Avec de l’agneau plus gras que le bœuf, goûter la farce une fois cuite puis juger s’il faut l’égoutter brièvement. Utiliser un oignon émincé fin, dont les morceaux n’arracheront pas la pâte au moment de pincer les bords. Préparer une poêle large pour que la viande puisse brunir pendant que son eau s’évapore.

Repères nutritionnels

Par chausson ; totalité des garnitures et de la pâte comptée.