Salade de concombre du Banke Nwel

Un concombre assaisonné au vinaigre et à l’oignon pour accompagner les plats en sauce. La garniture reprend l’association riz, cari et concombre citée dans le menu du Banke Nwel. Cette formule est adaptée à un concombre courant.

Salade de concombre du Banke Nwel

Ingrédients

  • 450 g de concombre
  • 35 g d’oignon rouge
  • 18 ml de vinaigre de cidre
  • 12 ml d’huile neutre
  • 4 g de sucre facultatif
  • 1 g de sel
  • Poivre

Préparation

Lavez le concombre et retirez les extrémités. Si la peau est épaisse, pelez-le en bandes alternées. Ouvrez-le en deux et retirez à la cuillère les graines grosses et aqueuses.

Coupez en demi-lunes fines. Si le concombre est très juteux, salez-le avec la moitié du sel et laissez-le égoutter dix minutes avant de l’éponger.

Émincez l’oignon et laissez-le cinq minutes dans le vinaigre. Ajoutez l’huile, le reste du sel au besoin et le poivre. Un peu de sucre est possible si le vinaigre est marqué.

Mélangez au concombre puis réservez au froid pendant une dizaine de minutes. Servez dans une coupelle séparée pour doser le jus à table.

Présentation

Un concombre assaisonné au vinaigre et à l’oignon pour accompagner les plats en sauce. La garniture reprend l’association riz, cari et concombre citée dans le menu du Banke Nwel. Cette formule est adaptée à un concombre courant.

Repères culturels

Seychelles Nation rapporte que le concombre, appelé kokonm blan dans le menu décrit, accompagnait le riz et le cari du banquet. La vinaigrette est une proposition.

https://www.nation.sc/articles/2740/living-heritage-project-banke-nwel-brings-back-a-long-lost-tradition

Organisation

Choisir et préparer le concombre

Pour cette salade d’accompagnement, le concombre doit garder une texture fraîche après le repos. Examinez surtout son diamètre et l’état de sa peau. Un grand concombre peut présenter une cavité pleine de graines et d’eau. Une pièce plus fine donne souvent des tranches qui gardent toute leur forme. Préférez un fruit ferme et essuyez-le après l’avoir lavé. Coupez les extrémités avant de décider si vous gardez la peau entièrement. Quand elle est épaisse, retirez des bandes alternées pour laisser une partie de couleur sur les demi-lunes sans devoir mâcher tout le bord.

Ouvrez le concombre dans la longueur. Placez une moitié à plat sur la planche pour couper sans glissement. Si le cœur est tendre et les petites graines discrètes, laissez-le en place. Si les graines sont larges et le cœur noyé de liquide, creusez une rigole peu profonde avec une cuillère. Pesez ensuite la quantité prête à couper si vous souhaitez suivre les proportions du dossier. Taillez des demi-lunes d’épaisseur voisine. Des tranches très fines prennent l’assaisonnement rapidement, tandis que des tranches épaisses demandent un peu plus de repos et donnent davantage de croquant à côté du riz.

Contrôler l’eau avant l’assaisonnement

Regardez si le concombre rend déjà du liquide sur la planche après la coupe. Dans ce cas, salez avec une partie du gramme prévu, soulevez les tranches à la main et laissez-les dans une passoire pendant le court repos indiqué. Ne pressez pas la chair, car elle doit rester croquante. Épongez légèrement pour enlever l’eau de surface. Si les rondelles étaient fermes et sèches après coupe, mélangez-les directement à la vinaigrette au moment prévu. Vous pourrez ajuster la quantité de sel après avoir goûté. Ce choix dépend davantage du concombre acheté que du nombre de convives.

Émincez l’oignon rouge en lamelles fines, si possible dans le sens de la longueur pour obtenir des morceaux qui se mélangent aux demi-lunes. Placez-les dans le vinaigre et laissez reposer quelques minutes. Quand l’oignon est très prononcé au goût, séparez quelques lamelles pour les ajouter seulement après la première dégustation. Versez l’huile, le poivre et le reste de sel selon le besoin, puis remuez la vinaigrette avant de la mélanger au concombre. Goûtez une tranche et une lamelle d’oignon ensemble. Le vinaigre peut dominer dans une cuillerée de sauce seule alors que la bouchée complète se révèle équilibrée.

Mélanger et corriger après le repos

Utilisez un saladier ouvert où vous pouvez prendre les tranches du fond et les ramener vers le haut sans les casser. Ajoutez d’abord une partie de la vinaigrette, puis vérifiez que le mélange est assez humide avant de mettre le reste. Couvrez et laissez au froid. À la fin du repos, une petite quantité de jus se trouve au fond du bol. Remuez une fois à la cuillère puis goûtez. Si le mélange paraît trop dilué, égouttez une partie du liquide et corrigez seulement la portion qui sera servie. Ajouter davantage de vinaigre à tout le bol donne parfois une acidité trop forte quand l’eau est retirée ensuite.

Le sucre facultatif peut équilibrer un vinaigre très marqué. Prenez quelques gouttes du jus au fond, délayez-y d’abord une petite partie du sucre puis goûtez sur une tranche. Cela vous évite d’en verser la totalité sans avoir vérifié. Le concombre frais et le vinaigre doivent rester perceptibles dans la même bouchée. Pour une table où les convives préfèrent des intensités différentes, présentez une partie du liquide de vinaigrette séparément. Les tranches restent assez fermes et chacun peut doser ce qu’il met à côté du cari.

Servir avec le riz et le cari

Présentez la salade en coupelles peu profondes ou dans un petit saladier. Évitez de la poser sur les assiettes chaudes avant l’arrivée du plat principal. Un peu de jus suffit pour assaisonner les premières tranches. Ajoutez-en au besoin sur les portions qui restent au fond. Avec le cari de porc du dossier, la salade rafraîchit entre les bouchées et peut se prendre avec une petite cuillerée de riz. Elle accompagne également une viande rôtie ou un plat de lentilles. Si le cari est déjà très salé, servez la salade plus légèrement assaisonnée.

Notez au premier essai le poids de concombre après avoir éventuellement retiré le cœur, la masse de sel utilisée et la quantité de jus laissée dans le bol. Ces variations expliquent pourquoi le résultat change même quand l’huile et le vinaigre sont mesurés de la même façon. Le calcul par portion écarte le sucre facultatif. Si vous l’ajoutez, gardez sa quantité dans vos notes en même temps que le nombre réel de portions. Lorsqu’une table de plusieurs plats préfère une petite garniture, divisez le lot en davantage de parts sans modifier la recette elle-même.

Pour présenter deux textures de concombre, réservez quelques tranches plus épaisses du même lot. Goûtez-les à la fin du repos et ajoutez-les aux premières portions seulement si elles ont pris assez de vinaigrette. Vous pourrez ajuster la coupe à votre goût au prochain essai.

Repères nutritionnels

Nutrition et allergènes

Le concombre fournit surtout de l’eau. L’huile détermine l’essentiel des lipides. Le sodium dépend du sel retenu pour le dégorgeage et l’assaisonnement.

Estimation par portion sur 4

Énergie 46 kcal · Protéines 0,8 g · Lipides 2,9 g · Glucides hors fibres 4,2 g · Fibres 0,7 g

Calcium 20 mg · Fer 0,3 mg · Potassium 181 mg · Vitamine C 4 mg · Sel par portion non chiffré

Sucre facultatif exclu.