Salade de frisiter et de mangue

Une salade aigre-douce de pomme de Cythère et de mangue. Elle se distingue de la salade d’ananas de la fiche 42 et du satini de mangue verte de la fiche 41.

Salade de frisiter et de mangue

Ingrédients

  • 300 g de pulpe de pomme de Cythère semi-mûre, pesée sans peau ni noyau
  • 240 g de chair de mangue mûre mais ferme
  • 20 ml de jus de citron vert
  • 5 à 10 g de sucre, selon l’acidité des fruits
  • 1 pincée de sel

Préparation

Lavez et pelez les pommes de Cythère. Détachez la pulpe autour du noyau fibreux en larges bandes. Recoupez les zones fibreuses qui resteraient attachées à la chair.

Taillez la chair ferme en fines lamelles. Coupez la mangue en lamelles un peu plus épaisses pour qu’elles supportent le mélange.

Délayez le sel et la moitié du sucre dans le jus de citron. Mélangez d’abord à la pomme de Cythère, puis ajoutez la mangue.

Laissez reposer au frais 15 minutes. Goûtez ensemble les deux fruits avant d’ajouter le reste du sucre. Répartissez le jus dans quatre coupelles.

Présentation

Une salade aigre-douce de pomme de Cythère et de mangue. Elle se distingue de la salade d’ananas de la fiche 42 et du satini de mangue verte de la fiche 41.

Repères culturels

Seychelles Nation relève les salades acidulées de mangue et de frisiter dans son article sur le patrimoine culinaire. Les proportions proposées relèvent d’une adaptation.

https://www.nation.sc/articles/2740/living-heritage-project-banke-nwel-brings-back-a-long-lost-tradition

Organisation

Acheter les fruits en fonction de leur tenue

La pomme de Cythère, appelée frisiter dans le repère seychellois, contient un noyau entouré de fibres. Choisissez des fruits dont la chair semble encore assez ferme pour être taillée. Une pomme de Cythère très tendre donnera une salade plus juteuse et des lamelles moins régulières. Pesez les 300 grammes après avoir retiré la peau, le noyau et les fibres dures. La quantité brute nécessaire varie selon la taille du noyau. Si vous achetez des fruits de taille différente, épluchez d’abord les plus grands, puis complétez le poids net avec les plus petits.

Pour la mangue, recherchez une chair mûre avec une tenue suffisante lorsque vous la soulevez au couteau. Une mangue très parfumée et ferme permet de doser le sucre plus bas. Après l’ouverture du fruit, prélevez d’abord les deux grandes joues, puis les bandes qui bordent le noyau. Réservez les morceaux très souples au jus ou à une compote. C’est la différence entre les deux fruits que l’on cherche à retrouver dans une même cuillerée. Vérifiez donc la texture de chacun avant de poursuivre, surtout si la pomme de Cythère a mûri davantage que prévu.

Tailler les fruits pour une bouchée équilibrée

Posez la pomme de Cythère pelée sur la planche, partie plate dessous lorsqu’une face est déjà coupée. Prélevez les côtés par bandes assez larges avant de détailler les lamelles. Quand vous arrivez à la zone fibreuse, faites une nouvelle coupe peu profonde plutôt que d’insister contre le noyau. Cette étape permet de récupérer la chair qui se détache encore sans entraîner de longues fibres. Passez ensuite le dos du doigt sur les morceaux et reprenez la coupe si vous sentez des zones dures. Il est préférable de peser après ce dernier tri.

Taillez les lamelles de pomme de Cythère plus finement que celles de la mangue. Alignez quelques morceaux de mangue à plat sur la planche et coupez-les par pressions droites, sans mouvement d’écrasement. Les lamelles ne doivent pas dépasser la longueur d’une bouchée. Si les deux fruits rendent beaucoup de jus, recueillez-le dans un petit récipient, puis ajoutez-en seulement une partie au moment de l’assaisonnement. Les coupes gardent ainsi des lamelles nettes et une petite quantité de jus au fond, suffisante pour mélanger les saveurs sans former une soupe froide.

Doser le citron et le sucre par étapes

Goûtez ensemble une petite tranche de chaque fruit. Lorsque la pomme de Cythère est très vive et la mangue peu sucrée, diluez le jus de citron avec une petite cuillerée d’eau avant de l’incorporer. Mélangez d’abord le sel et la moitié du sucre au jus pour les dissoudre. Versez une partie de ce liquide sur la pomme de Cythère et tournez délicatement. Ajoutez la mangue et le reste de l’assaisonnement à la cuillère. Le poids de sucre indiqué est une fourchette à ajuster selon la bouchée obtenue après le repos.

Couvrez et réfrigérez les fruits quinze minutes. Le jus et le sucre se répartissent durant cette attente. Goûtez à nouveau dès la sortie du réfrigérateur. Si la mangue paraît couvrir complètement l’autre fruit, répartissez quelques lamelles de pomme de Cythère à la surface de chaque coupe. Si l’acidité est forte, ajoutez le reste du sucre en le mélangeant d’abord à une cuillerée du jus recueilli. Les grains se dissolvent mieux ainsi qu’en saupoudrant toute la salade. Remuez le moins possible après ce dernier réglage pour garder la mangue entière.

Répartir le jus et servir frais

Utilisez des coupelles assez ouvertes pour voir les deux fruits. Soulevez les lamelles avec une grande cuillère et versez en dernier le jus restant au fond du saladier. Si la salade accompagne un repas assez relevé, servez-la bien fraîche et gardez le citron à un niveau où l’on reconnaît encore le fruit. À la fin d’un repas plus léger, la même préparation peut être présentée avec un peu de mangue supplémentaire, à condition de recalculer le rendement si la quantité change vraiment.

Pour comparer deux essais, notez le poids des fruits avant et après parage, puis le sucre effectivement retenu. Les fruits très mûrs et ceux à peine mûrs n’ont ni la même fermeté, ni le même équilibre en bouche. Le dossier utilise des valeurs de composition de référence, avec une quantité intermédiaire de sucre. Si vous servez un lot sans sucre ou avec le haut de la fourchette, le changement porte surtout sur les glucides ajoutés. Précisez également la maturité à l’achat. Lors d’une prochaine préparation, ce repère sera plus utile que la seule couleur de la peau.

Pour un buffet, répartissez d’abord la salade en portions et gardez les coupes au frais. Si le jus s’est séparé pendant l’attente, répartissez-le à la petite cuillère plutôt que de retourner plusieurs fois tous les fruits au fond du saladier. Vous pouvez laisser quelques lamelles intactes pour chacune des portions. Une pomme de Cythère plus tendre demande une coupe un peu plus épaisse et un mélange moins énergique. Vérifiez la quantité de liquide au moment de remplir les coupes, car chaque variété libère une quantité différente de jus.

Repères nutritionnels

Nutrition et allergènes

Les fruits fournissent des glucides et des fibres. Le sucre ajouté est ajustable selon la maturité des fruits.

Estimation par portion sur 4

Énergie 69 kcal · Protéines 1,0 g · Lipides 0,3 g · Glucides hors fibres 15,6 g · Fibres 2,7 g

Calcium 20 mg · Fer 2,7 mg · Potassium 250 mg · Vitamine C 40 mg · Sel par portion non chiffré

Milieu de la fourchette de sucre. Pomme de Cythère référencée à partir de données publiées sur Spondias dulcis.