Crepes de voandzou

🥞 Crepes salgados de farinha de ervilha-bambara com ovo, alho e um pouco de quiabo em pó.

Crepes de voandzou

Ingredientes

  • 250 g de farinha fina alimentar de voandzou
  • 2 ovos médios
  • 500 ml de água potável, mais até 100 ml se necessário
  • 5 g de quiabo em pó alimentar
  • 8 g de alho descascado esmagado
  • 3 g de sal
  • 20 g de óleo vegetal: 5 g na massa e 15 g na frigideira

Preparação

Misture farinha e quiabo. Incorpore aos poucos 250 ml de água, raspando o fundo para eliminar farinha seca.

Bata os ovos à parte. Junte com alho, sal e 5 g de óleo; acrescente gradualmente os restantes 250 ml de água. Cubra e deixe repousar 20 minutos.

Mexa após o repouso. Se não espalhar, acrescente água em porções de 20 ml, até 100 ml apenas se preciso. Aqueça uma frigideira antiaderente de 20 cm em lume médio.

Unte levemente com parte dos 15 g de óleo reservados. Deite uma pequena concha e incline para espalhar. Coza cerca de 3 minutos até a superfície perder o aspeto líquido e os bordos soltarem.

Vire com espátula larga e coza mais 2 minutos. Confirme no primeiro crepe que não há centro pastoso cru. Se dourar depressa, reduza o lume e prolongue a cozedura.

Repita, mexendo antes de cada concha e dividindo o óleo restante. Mantenha num prato quente. Conte cerca de 40 minutos para oito crepes numa só frigideira; sirva dois por pessoa.

Apresentação

Use farinha fina alimentar de grãos secos de voandzou, não puré de grãos cozidos nem farinha de trigo. Os ovos e o quiabo em pó ajudam a ligar a massa. Acrescente água gradualmente e deixe hidratar antes de corrigir. O rendimento é de oito crepes numa frigideira de 20 cm, dois por pessoa. Faça um teste para ajustar a espessura: o centro deve cozer antes de a superfície queimar. Farinha pré-cozida pode exigir outro procedimento.

Contexto cultural

O livrinho do Ministério da Agricultura do Burkina Faso documenta um crepe de voandzou na página 27, associado aos Hauts-Bassins. A referência não prova origem exclusiva. Esta adaptação doméstica fixa água, alho e óleo e omite o ingrediente alcalino da versão publicada; não é uma reprodução exata.

Fontes: https://www.nutrition.bf/sites/default/files/2024-01/livretmetsnationauxvolume-1.pdf#page=27

Conselhos

Mexa até ao fundo antes de cada concha, pois a farinha deposita-se.

O repouso hidrata, não pretende fermentar. Refrigere tapado se houver demora.

Um crepe que rasga pode precisar de mais tempo na primeira face; não acrescente logo farinha ou ovos.

Use uma frigideira em bom estado e registe qualquer óleo adicional.

Variações

Para servir doce, omita o alho e ofereça mel ou compota à parte, não incluídos. Não substitua por farinha de trigo mantendo o nome. Na primeira tentativa ajuste apenas a água.

Acompanhamentos

Sirva dobrados ou enrolados sem apertar, com legumes ou molho de tomate preparados à parte. Uma farça de carne deve estar totalmente cozida antes de rechear. Os ovos são um alergénio; informe também o óleo utilizado. A farinha de leguminosa contribui com proteína e fibra.

Notas nutricionais

Estimativas teóricas por porção (um quarto da receita), calculadas com FAO/INFOODS África Ocidental 2019 e Anses Ciqual 2025. Não são resultados de laboratório. Contam-se os ingredientes comestíveis medidos e toda a gordura adicionada; as perdas reais de cozedura e de serviço podem alterar o resultado. ND significa não determinado, nunca zero. Sal total = sódio × 2,5, apenas quando os dados e a retenção permitem o cálculo. Vitaminas e outros minerais não são quantificados. Produtos de marca e variedades locais podem diferir das referências genéricas. Farinha de voandzou equiparada a sementes secas inteiras moídas: verificar se o produto é descascado.