Borani
Quiabo assado e depois misturado com carne picada, cebola e tomate. Adaptação doméstica do borani descrito no repertório sudanês.
Ingredientes
- 600 g de quiabo fresco
- 400 g de carne de vaca picada
- 180 g de cebola descascada
- 2 dentes de alho
- 30 g de concentrado de tomate
- 100 ml de água
- 25 ml de óleo neutro, divididos em 15 ml e 10 ml
- 1 colher de chá de coentros moídos
- 3 g de sal, ajustando a gosto
- 1/4 de colher de chá de pimenta-preta
Preparação
Pré-aquecer o forno a 210°C. Passar os quiabos inteiros por água, escorrer e secar cuidadosamente com um pano limpo. Retirar os pedúnculos sem escavar profundamente as vagens e eliminar partes danificadas. Cortar em pedaços de cerca de dois centímetros. Cortar a cebola em fatias finas e picar o alho numa tábua limpa.
Misturar o quiabo com 15 ml de óleo e metade do sal. Estender numa única camada num tabuleiro grande. Assar vinte a vinte e cinco minutos, virando uma vez, até as superfícies começarem a dourar e os pedaços estarem tenros. Ajustar alguns minutos conforme o tamanho e o forno.
Entretanto, aquecer os 10 ml de óleo restantes numa frigideira larga e funda. Juntar a cebola e cozer seis a oito minutos em lume médio, mexendo, até ficar macia e ligeiramente dourada. Incorporar o alho e os coentros e mexer trinta segundos sem queimar o alho.
Juntar a carne picada. Desfazê-la com uma espátula e cozer oito a dez minutos, mexendo regularmente, até ficar completamente cozida. Se a frigideira for pequena, trabalhar em duas vezes para permitir que a carne aloure. Não servir com a espátula que tocou na carne crua sem a lavar.
Incorporar o concentrado de tomate e mexer um minuto. Deitar os 100 ml de água, juntar a pimenta e deixar reduzir cinco a oito minutos em lume brando. Obter uma mistura ligada e relativamente espessa, sem muito líquido no fundo. Provar com uma colher limpa e ajustar o resto do sal aos produtos utilizados.
Juntar o quiabo assado no último momento. Misturar delicadamente dois minutos, apenas para reunir os sabores e aquecer tudo. Dividir em quatro porções e servir quente. Apresentar o pão ou outros acompanhamentos separadamente: não estão incluídos nas estimativas nutricionais.
Apresentação
O borani desta ficha associa duas preparações feitas separadamente: quiabo assado no forno e carne picada alourada com cebola, alho e concentrado de tomate. Juntam-se no último momento. Esta opção permite conservar pedaços de legume reconhecíveis, com superfícies ligeiramente douradas, em vez de transformar tudo num molho longo e homogéneo. A diferença está tanto no método como na lista de ingredientes.
O quiabo é muitas vezes descrito apenas pela sua capacidade de engrossar. Aqui procura-se antes limitar a humidade da superfície para favorecer o assado. Uma secagem cuidadosa depois da lavagem e um tabuleiro suficientemente grande são, por isso, úteis. Os pedaços não ficarão necessariamente crocantes como batatas fritas: o centro deve permanecer tenro. Prometer crocância absoluta seria pouco realista quando serão misturados com carne e tomate.
As quantidades dão quatro porções de prato principal, a completar conforme a refeição. A carne fornece sabor e textura desfeita, mas não deve tapar completamente os legumes. A relação de seiscentos gramas de quiabo para quatrocentos gramas de carne mantém um lugar visível para o vegetal. Pesar os ingredientes ajuda a repetir o resultado, sobretudo se os quiabos disponíveis forem muito pequenos ou particularmente grandes.
Contexto cultural
The Sudanese Kitchen descreve o borani como uma associação de carne picada temperada e quiabo cozinhado separadamente, assado ou passado pela frigideira. É esta organização geral que serve de ponto de partida à adaptação. As proporções, a repartição do óleo, a temperatura do forno e os sinais de cozedura são propostos para uma cozinha doméstica; não constituem uma fórmula única atribuível a todas as famílias sudanesas.
O nome borani também aparece noutros repertórios culinários, com legumes e molhos diferentes. Convém, por isso, precisar o que esta versão contém em vez de lhe atribuir automaticamente iogurte ou uma origem comum detalhada. Nesta ficha não há iogurte, beringela nem amendoim. A identificação assenta no quiabo e na carne picada, não numa interpretação geral do nome encontrado noutro país.
No catálogo, esta preparação deve continuar distinta de bamia estufada em molho e de quiabo pisado. Os ingredientes podem coincidir sem que os gestos sejam idênticos. Pelo contrário, uma simples mudança de cobertura ou título não justificaria uma nova especialidade. A ficha descreve claramente a cozedura separada e a mistura final para que a diferença seja compreensível ao escolher um prato.
Conselhos
Escolher quiabos firmes sem zonas moles; os maiores podem ser fibrosos.
Secar os legumes antes de os untar e preparar um tabuleiro suficientemente grande.
Evitar mexer constantemente a carne: contactos breves com a frigideira favorecem a cor.
Juntar pouco antes de servir para conservar a textura do quiabo.
Organização
Preparar os legumes antes de manipular carne crua facilita a organização. Manter depois a carne picada no frio até cozinhar e lavar as mãos, os utensílios e a superfície que lhe tocaram. A carne picada deve ficar completamente cozida; a cor exterior de alguns pedaços não permite avaliar o conjunto de uma frigideira ainda cheia.
O concentrado de tomate não tem o mesmo teor de água de um tomate fresco ou polpa em conserva. Substituí-lo sem ajustar pode tornar a preparação muito mais líquida. Com outro produto, reduzir progressivamente o molho antes de juntar o quiabo. Não se procura secar a carne até ficar dura, mas envolvê-la numa base que adere aos pedaços.
Um tabuleiro demasiado cheio retém vapor entre os legumes. Utilizar dois tabuleiros ou cozinhar em duas vezes se necessário. Virar expõe outra face ao calor, mas não é preciso mexer de minuto a minuto. Observar a cor e a maciez dá melhor referência do que aplicar mecanicamente o mesmo tempo a todos os fornos.
Conservação
Se guardar uma parte, colocá-la rapidamente num recipiente pouco fundo e depois no frigorífico, sem deixar o prato fora toda a noite. Consumir de preferência em quarenta e oito horas e reaquecer apenas a quantidade necessária até ficar bem quente no centro. O quiabo ficará mais macio depois de conservado; isso não significa que a primeira cozedura estivesse errada.
Também se pode preparar a carne antecipadamente e assar os legumes pouco antes da refeição. Arrefecer e conservar a carne separadamente e reaquecê-la antes de juntar. Esta organização conserva melhor as superfícies douradas do que montar todo o prato e mantê-lo quente durante muito tempo.
Variações
A vaca pode ser substituída por borrego picado: o sabor será mais intenso e os valores nutricionais devem ser recalculados. Um pouco de malagueta é possível para quem aprecia, apresentado como preferência de tempero. Os coentros moídos continuam a ser o aroma principal desta fórmula.
Para cozinhar o quiabo na frigideira, trabalhar em pequenas quantidades numa frigideira larga e repartir a mesma quantidade medida de óleo. Exigirá mais atenção e eventualmente mais tempo. Acrescentar óleo sem o contabilizar alteraria bastante as estimativas por porção. Uma versão totalmente vegetal precisaria de outra base e descrição própria; retirar apenas a carne não dá automaticamente um prato equivalente.
Acompanhamentos
Servir com um pouco de pão conforme o apetite ou um acompanhamento amiláceo escolhido para a refeição completa. Uma salada simples acrescenta frescura. Não é necessário acumular sistematicamente pão, arroz e batata: a escolha depende do que já se serve à mesa.
Para servir em família, colocar o borani num prato pouco fundo para deixar o quiabo visível. Num serviço individual, repartir carne e legumes de forma tão regular quanto possível. Uma porção quase só de carne não corresponderia à estimativa calculada para um quarto da receita completa.
