Shorbat zabadi
Sopa de borrego e arroz ligada com iogurte e aromatizada com hortelã fresca. Versão doméstica para seis porções.
Ingredientes
- 400 g de pá de borrego desossada em cubos de 2 a 3 cm
- 1 cebola de 150 g
- 1,5 litros de água e um pouco mais se necessário
- 100 g de arroz branco seco
- 400 g de iogurte natural pasteurizado
- 15 g de farinha de trigo
- 2 dentes de alho finamente picados
- 15 g de folhas de hortelã fresca lavadas
- 3 g de sal, ajustando a gosto
- 1 pitada de pimenta
Preparação
Descascar e cortar a cebola. Colocar o borrego, a cebola e 1,5 litros de água num tacho. Levar a ferver, retirar a espuma com uma colher limpa, tapar parcialmente e deixar fervilhar suavemente cerca de 75 a 105 minutos, até a carne ficar tenra.
Durante esta cozedura, preparar o iogurte, a farinha e o alho numa tigela. Bater para eliminar grumos de farinha e guardar a mistura no frigorífico até utilizar. Lavar a hortelã em água limpa, escorrer cuidadosamente e picar apenas antes da adição final.
Verificar a quantidade de caldo quando o borrego estiver tenro. Completar com água quente se necessário para repor cerca de 1,2 litros de líquido à volta da carne. Passar o arroz por água, juntá-lo ao tacho e cozer em fervura suave cerca de quinze a vinte minutos, até os grãos ficarem tenros.
Retirar a mistura de iogurte do frigorífico. Juntar-lhe duas conchas pequenas de caldo quente progressivamente, batendo, para reduzir o choque térmico. Baixar o lume do tacho e deitar o iogurte assim temperado, mexendo constantemente.
Aquecer a sopa suavemente cerca de oito a dez minutos, mexendo o fundo, até a farinha estar cozida e a mistura ligeiramente ligada. Evitar uma fervura forte que faça separar o iogurte. Se a sopa engrossar demasiado, juntar água quente em pequenas quantidades.
Juntar a hortelã, o sal e a pimenta no fim da cozedura e mexer. Verificar que toda a sopa está quente e que o arroz está tenro. Dividir por seis taças, repartindo a carne. Servir sem deixar a sopa esperar muito tempo num tacho morno.
Apresentação
Esta shorbat zabadi combina caldo de borrego, arroz e uma ligação de iogurte. A hortelã fresca é acrescentada no final para continuar percetível. Não é uma sopa fria nem apenas iogurte diluído: a carne e o arroz são cozidos antes da fase de ligação, e depois o iogurte é incorporado delicadamente. A farinha ajuda a obter uma textura ligeiramente ligada que continua suficientemente fluida para servir numa taça.
A receita prepara o seu caldo a partir do borrego e de uma cebola. Não é, por isso, necessário caldo comprado nem sobras com uma quantidade desconhecida de sal. Os quatrocentos gramas de carne são pesados sem osso. Utilizar o mesmo peso de um corte muito ossudo mudaria a porção realmente distribuída pelas seis taças. Um corte adequado a cozedura lenta é preferível a carne muito magra destinada a ser rapidamente selada.
O iogurte é temperado antes de entrar na sopa. Isto significa que se lhe acrescenta um pouco de líquido quente progressivamente, enquanto se bate. O gesto não dispensa baixar depois o lume: uma fervura forte pode, ainda assim, provocar a separação da mistura. Procura-se uma sopa cremosa mas leve, com grãos de arroz reconhecíveis e pedaços de borrego tenros.
Contexto cultural
The Sudanese Kitchen documenta uma sopa de caldo de borrego, arroz, iogurte e hortelã. O título Shorbat zabadi designa aqui esta versão específica de iogurte; não pretende ser o nome exclusivo de uma única sopa em todas as cozinhas de língua árabe. A presença de hortelã e arroz distingue esta ficha do kishk de farinha e cebola já presente no catálogo.
Esta precisão é útil tanto para traduzir como para ilustrar. Deve ser possível reconhecer grãos de arroz e pequenos pedaços de borrego numa base clara, com um toque verde de hortelã. Uma sopa castanha de amendoim ou uma taça de pepino com iogurte não serviriam. As notas culturais limitam-se à preparação documentada, em vez de lhe atribuírem uma festa ou região de origem sem fonte suficiente.
O pão pode acompanhar o serviço, mas não pertence automaticamente aos ingredientes. O arroz já tem um papel na textura e na componente de cereais da refeição. Referência para identificação: https://www.sudanese.kitchen/recipe/mint-and-yoghurt-soup ; as quantidades de carne, água e iogurte foram adaptadas para seis porções nesta versão doméstica.
Conselhos
Temperar o iogurte progressivamente em vez de o deitar frio de uma só vez.
Vigiar a sopa depois de juntar o arroz, pois os grãos podem agarrar ao fundo.
Picar a hortelã imediatamente antes de utilizar para preservar o aroma.
Repartir os pedaços de carne pelas taças antes de completar com líquido.
Organização
A receita contém leite e glúten de trigo. A farinha deve ser misturada sem grumos antes de encontrar o caldo. Utilizar iogurte natural sem açúcar; um produto aromatizado não pode ser corrigido simplesmente com sal. O tempo de cozedura lenta depende do corte de borrego: verificar a maciez antes de prosseguir com o arroz. Se a carne precisar de mais tempo, esperar em vez de cozer o arroz uma hora adicional até os grãos desaparecerem.
Serviço
A receita rende 6 porções; os acompanhamentos são contabilizados separadamente.
Conservação
Arrefecer rapidamente as sobras em recipientes pequenos e colocar no frigorífico. Consumir no prazo de dois dias e reaquecer em lume brando até ficar tudo bem quente, mexendo. O arroz continua a absorver líquido em repouso; juntar um pouco de água para tornar a sopa mais fluida. A congelação pode tornar o iogurte granuloso mesmo com sabor semelhante; preferir preparar uma quantidade adaptada ao serviço previsto.
Variações
Uma versão sem carne exigiria caldo de legumes e uma estimativa nutricional diferente; não deve manter os mesmos valores de proteína. A hortelã seca pode aromatizar uma adaptação, mas a quantidade é muito menor do que a das folhas frescas. Acrescentar aveia ou outro cereal modifica a ligação e o tempo de cozedura. Testar estas alterações separadamente em vez de acumular todas as substituições no mesmo tacho.
Acompanhamentos
Servir como sopa de refeição com legumes ou salada fresca conforme o apetite. Se juntar pão, dividi-lo separadamente e não o contar como já incluído nas calorias da taça. Uma pequena porção também pode integrar uma refeição com vários pratos; adaptar o número de taças à quantidade realmente servida.
Notas nutricionais
O borrego e o iogurte fornecem proteínas, e o arroz hidratos de carbono. Os valores não incluem o eventual pão.
