Qamar el din

Feuille ou pâte concentrée d’abricot séché que l’on réhydrate pour préparer une boisson veloutée, particulièrement servie à l’iftar pendant le Ramadan.

De la feuille d’abricot à la boisson

Qamar el din désigne d’abord une pâte concentrée d’abricot étalée puis séchée en feuilles ou en rouleaux. En la découpant et en la réhydratant dans l’eau, on obtient une boisson orange, douce, acidulée et légèrement pulpeuse. La recette publique 30013 propose une méthode froide par trempage au réfrigérateur et une méthode chaude à feu doux, puis un mixage et un filtrage éventuel. Le sucre reste facultatif et doit être ajusté après avoir goûté la pâte, déjà plus ou moins sucrée selon les fabricants.

Ramadan, usages et variantes

La boisson est particulièrement associée à l’iftar du Ramadan en Égypte et dans plusieurs sociétés arabes, même si l’origine commerciale de la pâte d’abricot dépasse les frontières égyptiennes. Elle se sert très froide, parfois parfumée à l’eau de fleur d’oranger. La même pâte réhydratée peut être épaissie à l’amidon pour donner une crème ou un dessert à la cuillère. Il faut donc distinguer l’ingrédient — la feuille d’abricot — de la boisson et des desserts qui en dérivent.

Sucre, sulfites et conservation

L’abricot sec concentre sucres et énergie ; un sucre ajouté n’est pas toujours nécessaire. Certaines pâtes industrielles utilisent des sulfites pour préserver la couleur : les personnes sensibles doivent lire l’étiquette et la fiche indique cet allergène potentiel sans l’attribuer à toutes les marques. La boisson réhydratée se conserve au réfrigérateur dans un récipient propre et se consomme rapidement. Elle ne doit pas rester plusieurs heures à température ambiante après préparation.

De la feuille d’abricot à la boisson

Qamar el din désigne d’abord une pâte concentrée d’abricot étalée puis séchée en feuilles ou en rouleaux. En la découpant et en la réhydratant dans l’eau, on obtient une boisson orange, douce, acidulée et légèrement pulpeuse. La recette publique 30013 propose une méthode froide par trempage au réfrigérateur et une méthode chaude à feu doux, puis un mixage et un filtrage éventuel. Le sucre reste facultatif et doit être ajusté après avoir goûté la pâte, déjà plus ou moins sucrée selon les fabricants.

Ramadan, usages et variantes

La boisson est particulièrement associée à l’iftar du Ramadan en Égypte et dans plusieurs sociétés arabes, même si l’origine commerciale de la pâte d’abricot dépasse les frontières égyptiennes. Elle se sert très froide, parfois parfumée à l’eau de fleur d’oranger. La même pâte réhydratée peut être épaissie à l’amidon pour donner une crème ou un dessert à la cuillère. Il faut donc distinguer l’ingrédient — la feuille d’abricot — de la boisson et des desserts qui en dérivent.

Sucre, sulfites et conservation

L’abricot sec concentre sucres et énergie ; un sucre ajouté n’est pas toujours nécessaire. Certaines pâtes industrielles utilisent des sulfites pour préserver la couleur : les personnes sensibles doivent lire l’étiquette et la fiche indique cet allergène potentiel sans l’attribuer à toutes les marques. La boisson réhydratée se conserve au réfrigérateur dans un récipient propre et se consomme rapidement. Elle ne doit pas rester plusieurs heures à température ambiante après préparation.

Glossaire culinaire