Feliki mafana

A preparation of brèdes mafana with sardines, tomato, and lemon. The floral buds give a particular tingling sensation; this version keeps them discreet and maintains a slightly bubbly texture.

Feliki mafana

Ingredients

  • 500 g — properly identified edible brèdes mafana, leaves and a few buds, net sorted weight
  • 240 g — canned sardines in oil, drained weight
  • 250 g — crushed tomatoes
  • 150 g — sliced onion
  • 400 ml — drinking water
  • 10 g — vegetable oil, estimated consumed quantity
  • 30 g — lime juice
  • 2 g — ground cumin
  • 1 g — ground turmeric
  • 2 g — salt, to adjust after tasting

Preparation

Buy properly identified edible brèdes mafana. Sort, remove hard stems and keep only a few buds for a first preparation. Wash the leaves in several waters then drain and chop coarsely.

Melt the onion in the oil for 5 minutes. Add cumin and turmeric for 30 seconds, then the tomatoes and cook for 5 minutes.

Add the leaves and the 400 ml of water. Cover partially and let simmer for 15 to 20 minutes, until the leaves are tender. Add a little water only if necessary.

Drain the sardines and remove any parts you do not wish to keep. Place them in the leaves for the last 5 minutes, without crumbling them too much.

Add the lemon juice off the heat. Taste before adding salt, as canned goods already contribute some. Serve in four portions, with rice prepared separately if desired.

Introduction

A preparation of brèdes mafana with sardines, tomato, and lemon. The floral buds give a particular tingling sensation; this version keeps them discreet and maintains a slightly bubbly texture. The weights and states of the products on the list take precedence over older variants. Times are indicative: check texture and internal cooking before serving.

Cultural context

This sheet describes a domestic version from the Comoros collection. Catalog names are benchmarks, not a certification of origin or national exclusivity. Unverified local names are not presented as attested. Context reference: https://cuisinedescomores.com/

Serving

Serve according to the steps; any accompaniments are prepared separately, unless explicitly listed in the ingredients.

Storage

Cool perishable preparations quickly in small quantities, then store in the refrigerator at 4 °C or less and consume within 48 hours. For dry biscuits, let cool completely before closing a clean, dry container; discard any altered product.

Nutrition notes

Old nutritional values removed: quantities, yields, and composition references have not all been recalculated. No figures are presented as validated for this version.